岛上书店 岛上书店 7.6分

被翻译毁掉的书

灰萌萌
2017-08-03 00:51:29

情节的推进、情感的收放控制都挺到位的,虽然情节和主诉有点俗套,但是因为选择的每个角度都是很真实的描写,并不让人反感。犀利与温情并存的感觉,二者的平衡与切换的也让人觉得自然舒服。AJ的手记穿插的也有水平。我认为这是一本被翻译毁掉的小说……毫不走心的超保守翻译,没有一点点文字魅力的体现,全凭意念支撑读完。

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

岛上书店的更多书评

推荐岛上书店的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣正在热议

豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端
App 内打开