The Toolbox The Toolbox 评价人数不足

The toolbox

米马令石

The toolbox 工具箱

By Anne& Harlow Rockwell

In my cellar there is a toolbox. It is brown where hands have touched it.

从前在我的地下室里有一个工具箱,每当我摸它的时候都会留下棕色的痕迹。

It has a saw

箱子里面有一把锯子

And a hammer and nails

一把锤子和钉子

And a drill that goes around and around

还有一把钻头转啊转啊

And makes holes in wood.

把木头钻出来个孔。

It has screws and a screwdriver,

箱子里面还有螺丝钉和螺丝刀,

And there is a clamp that holds pieces of wood together.

和一把台钳把两块木头压到了一起。

There is a big, strong wrench

这里面还有一把很大很沉的扳手

That turns the big, fat nuts and bolts,

它可以转动又大又宽的螺母和螺钉,

And there is a plane that smooths wood

还有一个可以使木头变光滑的木工刨

And make curly shavings.

可以做出很多的的木头卷。

There is a ruler that measures.

这里同样有一把用来测量长...

显示全文

The toolbox 工具箱

By Anne& Harlow Rockwell

In my cellar there is a toolbox. It is brown where hands have touched it.

从前在我的地下室里有一个工具箱,每当我摸它的时候都会留下棕色的痕迹。

It has a saw

箱子里面有一把锯子

And a hammer and nails

一把锤子和钉子

And a drill that goes around and around

还有一把钻头转啊转啊

And makes holes in wood.

把木头钻出来个孔。

It has screws and a screwdriver,

箱子里面还有螺丝钉和螺丝刀,

And there is a clamp that holds pieces of wood together.

和一把台钳把两块木头压到了一起。

There is a big, strong wrench

这里面还有一把很大很沉的扳手

That turns the big, fat nuts and bolts,

它可以转动又大又宽的螺母和螺钉,

And there is a plane that smooths wood

还有一个可以使木头变光滑的木工刨

And make curly shavings.

可以做出很多的的木头卷。

There is a ruler that measures.

这里同样有一把用来测量长度的尺子

There are pliers that pinch.

和可以用来夹东西的钳子。

There is sandpaper to smooth wood and plaster.

箱子里还有砂纸,可以用来磨平木头和石膏。

There are work gloves, and there is a file to rub on rough edges of metal to make them smooth.

还有一双工作手套,有一个用来摩擦粗糙的金属边缘的矬子来使东西更光滑。

There are sharp wire cutters and a roll of wire.

箱子里啊,还有一把剪钳和一卷电线。

There is an oil can with a tiny hole.

和一个用来填补小洞的油剂。

It’s my father’s toolbox.

这,就是我爸爸的工具箱。

Find strong wrenches that turn, pliers that pinch, and sandpaper that smoothes.

要找到强有力的扳手去较紧螺丝,而用钳子去捏,用砂纸去使东西更平滑。

Look inside this well-loved toolbox---there is so much to discover!

看看这大家喜欢的可爱工具箱,将会有更多东西值得我们去发现!

图片翻译请见 ↓

https://www.douban.com/note/631502877/

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开