Disobedience Disobedience 评价人数不足

人妇谁不爱...期待电影

徽瑝

#disobedience##违命# 里面有句话,今天临睡前想起来。 Esti亲完Ronit之后,Ronit把她推开了,然后问她,你已经结婚了,你嫁给了Dovid. Esti:That's the thing between me and Dovid.意思是结婚又怎样,我们之间的事他掺和不了。 呼应俩人刚见面的时候,Ronit看到Esti婚照,当时反应迟缓地想着,诶,我堂哥结婚了,(Dovid是Ronit的堂哥)我来看一眼新娘子,哇,她长得好像Esti,不过这是不可能发生的啦。诶???等一下?这就是Esti!!!!!!!!!然后Esti回家,Ronit就大吼:You are married,to a man!? 反正亲亲完之后吵架,Ronit冷笑讽刺Esti,说她欲求不满。之后Esti就不理她了.Ronit回乡住Esti家,虽然每天抬头不见低头见的,但是书里有段描写,原文不记得,只有大意,Esti绝对不会和Ronit待在同一个房间里,也不会一起站在楼梯上。有一次Ronit接待来访的人,深夜客人离开后一转头看到Esti坐在楼梯上看着她。'And her eyes were in the endless black' 之后Ronit拿着hydrengea(绣球花?貌似有点点暗语成分在里面)去找她,和好。然后Her hands fell from her neck to the curve of Esti's buttock.Esti站在窗边看风景,转头看她。 然后就是缠绵。 Dovid,那个远在异...

显示全文

#disobedience##违命# 里面有句话,今天临睡前想起来。 Esti亲完Ronit之后,Ronit把她推开了,然后问她,你已经结婚了,你嫁给了Dovid. Esti:That's the thing between me and Dovid.意思是结婚又怎样,我们之间的事他掺和不了。 呼应俩人刚见面的时候,Ronit看到Esti婚照,当时反应迟缓地想着,诶,我堂哥结婚了,(Dovid是Ronit的堂哥)我来看一眼新娘子,哇,她长得好像Esti,不过这是不可能发生的啦。诶???等一下?这就是Esti!!!!!!!!!然后Esti回家,Ronit就大吼:You are married,to a man!? 反正亲亲完之后吵架,Ronit冷笑讽刺Esti,说她欲求不满。之后Esti就不理她了.Ronit回乡住Esti家,虽然每天抬头不见低头见的,但是书里有段描写,原文不记得,只有大意,Esti绝对不会和Ronit待在同一个房间里,也不会一起站在楼梯上。有一次Ronit接待来访的人,深夜客人离开后一转头看到Esti坐在楼梯上看着她。'And her eyes were in the endless black' 之后Ronit拿着hydrengea(绣球花?貌似有点点暗语成分在里面)去找她,和好。然后Her hands fell from her neck to the curve of Esti's buttock.Esti站在窗边看风景,转头看她。 然后就是缠绵。 Dovid,那个远在异地处理事物的人,回家之后,在楼下听到了什么,他上楼的时候就是满脑子晃动的 几欲喷薄而出的赤红。等他走下最后一步,进入房间,证实了一切后,晕了过去。

起来吧,我们去叫救护车,Ronit说。Esti慢吞吞起身,去穿衣服。Ronit站在她身后,看着她弯腰时穿衣服的时候身体的一点点小皱褶。

Dovid这个软弱的男人,醒来的第一句话,居然是 没事的没事的,不要紧张。 Dovid真的形象太懦。 Ronit去学校找Esti,两个人在风中挽手走,Esti叹气说,孩子们会看到的。Ronit开始问她,you fancy girls,dont you?Esti说,你走了,你一去不回,又看了Ronit一眼,说了一个故事,宗教色彩很浓的,大概是两个神,以男性身份相好,其中一位死亡了,另一位娶了爱人的妹妹。 Ronit很狡黠地说,所以你就蹦向了离你最近的人的怀抱?(指Dovid)而且我又没死啊。 Esti没笑,叹气,你为什么总是能从严肃的事情里找出一些笑料?(两个人的形象太鲜明了)然后两个人在操场上走啊走啊。 不久之后Dovid带Esti出门漫步,然后说: “你想离开吗?你若想走我不挽留。” “我怀孕了,Dovid,我怀孕了。” ...... Dovid的陪伴下Esti在犹太社区发表演讲,说以前被教导要压抑不当欲望,之后却学会了违命。 送Ronit回美国的时候,Esti和Dovid抱着他们的刚出生的小儿子。

她说:“有时我认为上帝在惩罚我,为我们曾经一起所做的事。有的时候我认为我的生活就是由欲望导致的惩罚,而欲望又何尝不是惩罚。但我认为,如果上帝执意要惩罚我,那就让他来吧。那是他的权力,但我有权违命。” 全书中心句 disobedience翻译成违命真的不要更贴切呐。

电影上映一定刷它个几十遍:)

4
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

推荐Disobedience的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开