拜伦诗选(英汉对照) 拜伦诗选(英汉对照) 评价人数不足

读后小记

JoEriCa.
2017-07-30 19:06:58

《Selected Poems of George Byron》[英]拜伦 著. 读后小记:写下“英 拜伦”时我是有点心虚的,毕竟连他自己也不见得愿意承认这个事实。这个疯狂的伟大的诗人与斗士,被迫离开祖国后,为了希腊的独立运动付出了时间、财富、健康和生命(他自己说的),逝世时年仅36岁。如果你对这本书有兴趣,我可以给你几个“拜伦式英雄”的关键词:热情的、意志坚强的、高傲的、英勇不屈的,然而也是孤独的、阴郁的、个人主义的、与社会对立的反抗者和叛逆者。 怎么样?如果喜欢的话可以读一读。如果你的英文足够好那恭喜啦,因为翻译的再好也难以感受到原文的味道,当你读到“She walks in beauty, like the night, of cloudless climes and starry skies……”你就知道这与“她走来,风姿幽美”是完全两回事……

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

推荐拜伦诗选(英汉对照)的豆列

了解更多图书信息

豆瓣正在热议

豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端
App 内打开