不朽

juaner卷耳

好的作品需要盛赞,正如不朽的历史需要被人铭记一般。读完《女巫的子孙》的第一感受便是如此。 在接触到此书之前,对书中内容包括作者都毫无了解,第一眼是被书名吸引,想着大概会是一个奇幻的故事。后来收到书籍,玛格丽特.阿特伍德的名字悄然入眼。之前从未涉略过这位作家的作品(只怪自己读书太少),经过一番查询之后大致知晓关于她的一些事迹,也让我对她颇感兴趣。网上对她的评价是善用女性的角度去细致的阐述、描摹人物。我倒觉得细腻这一特质倒是每一位女作家身上都具有的,玛格丽特描写上的细腻或许也和生而为女的细腻息息相关。 因为想写下自己阅读后的心得,所以在这里故事内容就不再赘述了。从网评和外媒精简评论就能大致知晓了:这是一部对莎士比亚《暴风雨》最好的改写。毫无疑问,书中内容和莎士比亚以及《暴风雨》有不可或缺的联系:以戏剧《暴风雨》为基调而展开的“现实版”暴风雨的衍生故事,通篇下来,剧不离人,人不离剧。但是我反倒不觉得这是改写,而是一种更具情怀的解读。这种开放式的更具想象的解读最明显表现在故事结尾处,菲利克斯(本书主角,在《暴风雨》戏剧里饰演普洛斯彼罗)和监狱的一众演员们关于戏剧结束而进行的每个人对自己分别...

显示全文

好的作品需要盛赞,正如不朽的历史需要被人铭记一般。读完《女巫的子孙》的第一感受便是如此。 在接触到此书之前,对书中内容包括作者都毫无了解,第一眼是被书名吸引,想着大概会是一个奇幻的故事。后来收到书籍,玛格丽特.阿特伍德的名字悄然入眼。之前从未涉略过这位作家的作品(只怪自己读书太少),经过一番查询之后大致知晓关于她的一些事迹,也让我对她颇感兴趣。网上对她的评价是善用女性的角度去细致的阐述、描摹人物。我倒觉得细腻这一特质倒是每一位女作家身上都具有的,玛格丽特描写上的细腻或许也和生而为女的细腻息息相关。 因为想写下自己阅读后的心得,所以在这里故事内容就不再赘述了。从网评和外媒精简评论就能大致知晓了:这是一部对莎士比亚《暴风雨》最好的改写。毫无疑问,书中内容和莎士比亚以及《暴风雨》有不可或缺的联系:以戏剧《暴风雨》为基调而展开的“现实版”暴风雨的衍生故事,通篇下来,剧不离人,人不离剧。但是我反倒不觉得这是改写,而是一种更具情怀的解读。这种开放式的更具想象的解读最明显表现在故事结尾处,菲利克斯(本书主角,在《暴风雨》戏剧里饰演普洛斯彼罗)和监狱的一众演员们关于戏剧结束而进行的每个人对自己分别饰演的角色而展开自己的故事构想与人物分析的活动上,每位演员均精彩阐述了对角色的理解,如:凯列班(《暴风雨》中普洛斯彼罗的仆从,女巫的儿子)之后可以变成玷污米兰达(普洛斯彼罗的女儿)的恶人,也可以是被遗留在孤岛上的永无自由的可怜之人;米兰达也许会被残忍强暴杀戮,也可能是用自己的力量进行反击;普洛斯彼罗虽然被众人陷害,并且拥有会魔法的爱丽儿(普洛斯彼罗的精灵)帮助,但是他的复仇私心致使他变得自私虚伪……一切都可能逆转了故事本身的美好结局。 也正是众人对各个角色的解读与故事剧情的走向揣摩,才让我们看到了一场更加丰富的暴风雨盛宴,人物的是非黑白并不只是单纯的是非黑白了,而是人性的碰撞和命运的交织。当然,在众演员解读戏剧《暴风雨》之余,“现实”版暴风雨的情节推进与戏剧原版的推进大致相似。 但玛格丽特对于情节推进的环境塑造以及描写却没有落入俗套。菲利克斯被排挤出剧院这个优渥的大环境,拥有的名声也湮灭不见,但是他却从监狱剧院获得了重生,监狱里那些并非大恶之人成为了他的精灵,助他圆了回归剧院、打落位在高上的几个虚伪“小人”的“复仇”之梦。还有菲利克斯对于死去女儿米兰达的执念大概是成为他“复仇”的唯一支柱,可以这样想,他当年为了自己所热爱的戏剧而忽视了生病的女儿米兰达,他将女儿的死亡归咎于自身,这也在另一种程度上阐明他必得“夺回身份”的理由:他已将自身以及逝去女儿的思念与愧疚(而这也加重了他对于产女而死的妻子的愧疚)全都寄托在了自己所排演的戏剧上。所以他才会有听到别人听不到的声音,在别人看来,他是痴的。 当然,故事不总是十全十美,比方寻找饰演米兰达这一块有些强行将女演员带入,但是瑕不掩瑜。想起初中时代作为莎士比亚迷的那阵子,脑袋里全是那些直白的语言,甚至透过文字能想象到场景和人物脸上的表情,所以读完本书,大概有些情怀又在心底冉冉升起。 戏剧本身就是直白简单、通俗易懂、生活化的艺术,受众面广,而人们大概也比较偏爱这一类直白吐露,人物的语言就能将整个故事和人物本身性格阐述清楚的文化汲取方式。如果将玛格丽特的《女巫的子孙》也当作一部长戏剧本,那么这出戏中戏想必也是十分精彩。相信在若干年之后,莎翁的暴风雨与这场暴风雨下的盛宴同为经典与不朽。 在最后还是感谢一下本书的翻译,内容和注释都译的很详细,相信没读过《暴风雨》的人看完本书就像读完了两个故事。

1
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

女巫的子孙的更多书评

推荐女巫的子孙的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开