一个外国人的中国往事

本书作者;顾彬（WolfgangKubin），汉学家、翻译家、作家、波恩大学汉学系终身教授、德国翻译家协会及德国作家协会成员。主要研究领域为中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史、翻译理论等。翻译：朱谅谅，哲学博士，福州大学外国语学院德语系教师，福州大学跨文化话语研究中心研究员。字数：260千字；页数：288页。 本书是“欧洲三大汉学家”之一——德国著名汉学家顾彬的散文选集，这本散文集收录了他有关中国的叙述：作者特别喜欢中国的古典文学，既有对自己汉学之路的回顾（《忆当年》）的回溯过去，生命不是个体，而是所有人的；与古人的友谊，汉学系寻找远方，不可言状的解脱；在日本寻找中国，在日本发现中国美，作者喜欢暗示性的词，无法复制是作者最喜欢的词；屋檐的传说，就算是最冰冷的书，也有最热烈的革命在里面跃跃欲动，因为孔庙的屋檐决定了作者的一生，去北京学习汉语；长途跋涉，讲述了作者去中国的所遇所想；简单的生活，作者向往简单的生活，一起都有其定数，时间到了，便该落幕了；寻找，古代其实一点都不远，它就像我们的向往一样近，而作者也愿意寻找，它就是在地下的作者的过去；日常禁忌，那时作者与死去的皇帝的关系比活着的人还要亲，因为忧愁现在，感伤过去；向往之最，始于向往，终于向往，作者把一切写下来，一切就这样结束了。 其实也有对被其视为第二故乡的北京城的感慨（《槐树之下》），还有他对台北、香港的沉思（《台北足球》《香港沉思录》）。在《与中国作家朗诵之尝试》一文中，他记录了自己与众多中国知名作家在朗诵时的接触与交流。怀揣着对诗歌的梦想与期待，他与欧阳江河、西川、翟永明等踏上了去新疆的《诗人之旅》。而对于他钟爱的诗人顾城，他则专门写了《碎片》，来回忆与顾城的交集以及顾城最后的岁月。酷爱爬山的他，将自己爬香山、五台山的经历写入了《向往的哲学》。而被他视为良药的中国白酒，则陪伴他度过了无数个日日夜夜，这些日夜中的所思所想，则被他写进了《酒壶杂忆》中。 本书给我影响最大的句子是：“别只和自己交朋友，也要和古人缔结友谊；而古人也需要帮助他们保持鲜活，不被遗忘。”这对我的思想来说是一种冲击，跟“好的思想”交朋友，印证知史可以明鉴。 “过去1000多年前，静坐意味着沉思。我走，你来，我们没有时间了。”简单就好。 比中国人还中国人的顾彬，顶你。