翻译,似乎是没有过脑子

wbrobert
简直读不懂是什么意思。书是好书,传主也是很值得去了解的。可这翻译!有时候,看译本是为了省点事,可是对照英文本,你感觉英文本更清楚更明白!我只能说,译者一是不懂哲学,二是不懂英语,译得真是让人很无语!!!好在,有了新的译本了。 可以推荐:陈伟、张新刚译,上海人民出版社出版,2017年04月版。这个版本好多了。
0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

爱这个世界的更多书评

推荐爱这个世界的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端