短评:大家手笔,迟到的翻译

Seven-11
相当精彩的秦汉史通俗读物,不愧大家手笔。为此专门读了好几种跟秦汉史有关的著作,写了一篇读后感。个人感觉本书对二十等爵制的分析、对儒学变成国教的考察,让人拍案,颇受启发。把秦汉史放在东亚世界来观察,是日本学者研治中国史的本国立场的体现,也是东洋史的一大特色。对大陆读者来说,这本书翻译得太迟了,现在也只能用later better than never来自我安慰了。

出于精益求精,提两个意见供出版方考虑:1.排版似乎还可优化,图片效果差强人意,如有办法解决,应改进;2.参考书目部分错误稍多(作者对参考书目是非常重视的),比如劳榦(误作劳干)、孙毓棠(误作孙毓堂)、徐苹芳(误作徐萍芳)等。
0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

秦汉帝国:中国古代帝国之兴亡的更多书评

推荐秦汉帝国:中国古代帝国之兴亡的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端