浮生六记 浮生六记 8.5分

周公度版《浮生六记》挑错贴

澈言
良心讲,周公度先生的浮生六记包装很精美,插图装帧都很优良,拿在手里很有质感,这点很难得。
但是,这本书错误频频,问题连连,翻译的多处前后矛盾,因为问题很多,特开此贴,一一列举。

书中前后矛盾的写错了沈复的生日,1763和1736



书中前后矛盾的把正月写成腊月了

显示全文
良心讲,周公度先生的浮生六记包装很精美,插图装帧都很优良,拿在手里很有质感,这点很难得。
但是,这本书错误频频,问题连连,翻译的多处前后矛盾,因为问题很多,特开此贴,一一列举。

书中前后矛盾的写错了沈复的生日,1763和1736



书中前后矛盾的把正月写成腊月了



沈复老师叫蒋思斋,书中一会叫蒋思斋一会叫赵思斋,不知道这么粗糙的书书怎么过审查的。



这些问题只要认真看书的人都能发现,我不知道其它那些长评作者究竟有几个人认认真真看完书了?
还是只是买了书发个微博装装X,就来大写特写了?
1
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(1)

添加回应

浮生六记的更多书评

推荐浮生六记的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端