卡罗尔 卡罗尔 8.2分

让我们交错,让我们混合,让我们先盡兴然后把一切碾过。

頑趙

“曾經有一度這簡直就是不可能的事,也是全世界她最渴望的事。和她住在一起,和她分享那些事物,無論春天或夏天,一起散步,一起讀書,一起旅行。”這是我看過屬於我們的故事的最好的結局。中文版的卡羅爾翻譯還是欠缺了些火候,女性之間的那種相互吸引又想逃離,決絕又軟弱,痛苦又癡纏,埋怨又不捨的感情,個人覺得翻得還是不夠細膩濃郁。我特意做了關於這本書的手抄筆記,毋庸置疑,我就是特芮絲,特芮絲就是我。就好比那樣“特芮絲把廚房桌上卡羅爾喝了一半的咖啡端起來啜了一口,就從她留著口紅印的地方喝。”我想起魯尼瑪拉的臉,想起了珍妮,想起那個極度敏感,缺乏安全感,卻依然為了沒有結果的愛情奮不顧身的我。我甚至很想了解Patricia Highsmith这个人,像瑪麗昂那樣。好的故事,即使不需要多少起伏,卻還是讓人沉浸其中,難以自拔。

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(1)

添加回应

卡罗尔的更多书评

推荐卡罗尔的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端