游美札记 游美札记 6.7分

游美札记

LL
不知道是书本身的原因,还是我自己的原因,最终没能看下去。翻译的很差劲, 文字读起来极其别扭。当然这有一部分译者年纪的原因。我并非全盘否定这些翻译界的老前辈,但看外国作品,尽量还是挑新的翻译。
狄更斯的小说啰嗦到不行,但贵在情节有趣、人物鲜明。写游记,虽然文字功力都在,但读来总觉得缺了些意思。论思想性,固然不能说没,却又不能与托克维尔相比。
反正看了二分之一,半途而废了。
0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

游美札记的更多书评

推荐游美札记的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端