同性也这么虐。是才这么虐吧。

随喜
And when he wasn’t with me, I didn't much care what he did as long as he remained the exact same person with others as he was with me. Don't let him be someoe else when he's away. Don't let him be someone I've never seen before.

What lies ahead is going to be very difficult. Nature has cunning ways of finding our weakest spot.

In your place, if there is pain, nurse it, and if there is a flame, don't snuff it out, don't be brutal with it. Withdrawal can be a terrible thing when it keeps us amwake at night, and watching others forget us sooner than we'd want to be forgotten is no better. We rip out so much of ourselves to be cured of things faster than we should that we go bankrupt by the age of thirty and have less to offer each time we start with someone new. But to feel nothing so as not to feel anything - what a waste!

Our hearts and our bodies are given to us only once. Most of us can't help but live as though we've got two lives to live, one is the mockup, ...
显示全文
And when he wasn’t with me, I didn't much care what he did as long as he remained the exact same person with others as he was with me. Don't let him be someoe else when he's away. Don't let him be someone I've never seen before.

What lies ahead is going to be very difficult. Nature has cunning ways of finding our weakest spot.

In your place, if there is pain, nurse it, and if there is a flame, don't snuff it out, don't be brutal with it. Withdrawal can be a terrible thing when it keeps us amwake at night, and watching others forget us sooner than we'd want to be forgotten is no better. We rip out so much of ourselves to be cured of things faster than we should that we go bankrupt by the age of thirty and have less to offer each time we start with someone new. But to feel nothing so as not to feel anything - what a waste!

Our hearts and our bodies are given to us only once. Most of us can't help but live as though we've got two lives to live, one is the mockup, the other the finished version, and then there are all versions in between. But there's only one, and before you know it, your heart is worn out, and, so for your body, there comes a point when no one looks at it, much less wants to come near it. Right now there is sorrow. I don't envy the pain. But I envy you the pain.

各种纠结,各种试探,各种内心波动,各种情绪翻涌,同性感情也能这么虐,可能正因为同性才更虐吧,不过放到全体人类社会也一样,无论异性恋同性恋算到个人身上,谁也不比谁容易。读完后又简单翻了一下中文版,腔调不太对劲,这时很多翻译作品普遍存在的问题。
1
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

Call Me by Your Name的更多书评

推荐Call Me by Your Name的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    用 App 刷豆瓣,更愉快