情人 情人 8.0分

她的情人不是她的爱人

小甜甜布朗尼

援引翻译者在后记中提到

杜拉斯如是说:“《情人》是一本由不得自己写出而又舍我而去的书,它离开我的双手被送出去,此后它就是它了。这是我写的许多书中与各书谐音最少的一本。其中只有一句话没有写进故事框架之内,即第十四页与十五页:‘我的生命的历史并不存在.....'

她说过,她讲过一次 “ 写(这)作(些),什(都)么(是)也(我)不(放)是(屁).....这本书全部在这里......."

她说:即使回首往事 也嫌迟了 ;但她开篇却说:我已经老了

不求取得什么,只求从当前的处境中脱身而去;人们身上都沾染了某种古怪的特征,我们也是这样,我母亲身上那种迟钝疏懒,在我们身上也出现了

她虽然在哭;但是没有流泪

因为他是中国人,也不应为这一类人流泪哭泣;后来,她哭了,因为她想到堤岸的那个男人,因为她一时之间无法断定是否曾经爱过她。。。。

戴上一顶男人戴的帽子,贫穷仍然把你紧紧捆住并没有放松;她却说从她处事决不半途而废,决不撒手不管,如对待自己的姐妹,对待艰难困苦,是不是也可以看到一些什么呢?属于种族的大智大勇中,我发现了一种深邃的动人之美;

她身上有着容颜表现出来的青春,有着某种...

显示全文

援引翻译者在后记中提到

杜拉斯如是说:“《情人》是一本由不得自己写出而又舍我而去的书,它离开我的双手被送出去,此后它就是它了。这是我写的许多书中与各书谐音最少的一本。其中只有一句话没有写进故事框架之内,即第十四页与十五页:‘我的生命的历史并不存在.....'

她说过,她讲过一次 “ 写(这)作(些),什(都)么(是)也(我)不(放)是(屁).....这本书全部在这里......."

她说:即使回首往事 也嫌迟了 ;但她开篇却说:我已经老了

不求取得什么,只求从当前的处境中脱身而去;人们身上都沾染了某种古怪的特征,我们也是这样,我母亲身上那种迟钝疏懒,在我们身上也出现了

她虽然在哭;但是没有流泪

因为他是中国人,也不应为这一类人流泪哭泣;后来,她哭了,因为她想到堤岸的那个男人,因为她一时之间无法断定是否曾经爱过她。。。。

戴上一顶男人戴的帽子,贫穷仍然把你紧紧捆住并没有放松;她却说从她处事决不半途而废,决不撒手不管,如对待自己的姐妹,对待艰难困苦,是不是也可以看到一些什么呢?属于种族的大智大勇中,我发现了一种深邃的动人之美;

她身上有着容颜表现出来的青春,有着某种幸福感,这种幸福是以贞洁为理由压制的;她也说我们共同的历史实质是这样的,也就是这个虔诚的人物--这个被社会谋害致死的--我么你的母亲的三个孩子的共同历史内涵。

她说家庭它的冷酷无情,可怕的困苦,恶意的狠毒,只有这样才能在内心深处取得自信,感受到我本质的确定性;

我们之间是深深的沟壑 一部分是潺潺流淌千年的湄公河水 一部分是我们的性别 一部分是我们自掘的坟墓.....

她的情人 和 她的爱人 真的不一样 后面那个人她说了只言片语 却是她唯一的真话

讳莫如深 又 心照不宣的爱人 在海底捞针的意识流中 找到藏匿的她 谈何容易

还有对待待她胆小怕事的小哥哥至死不渝的关爱

读书是一件困苦的事 看来和文本的厚度毫无关联

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

情人的更多书评

推荐情人的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端