读的好累

自知自

终于读完了。内容很精彩,描写也很细致优美,但最大的感受其实是读的很累。一是名字又多又长,出现的还集中,往往一个龙套也要从爷爷辈讲起,虽说这样提供了更详实的信息,但对初读者还是造成了很多阻碍。二是罗、王两位先生的译本里有时会有影响阅读的断行和倒装,经常是读了几句话发现意思不对,又要重读。我没有读过其他译本,但想来是不是散文形式的要流畅易读一些。

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

荷马史诗·伊利亚特的更多书评

推荐荷马史诗·伊利亚特的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端