隐形圈 隐形圈 7.1分

《隐形圈》人名表

philosophyeast
2017-05-26 16:11:36
案发于一九三六年四月二十四日二十二点三十分
玛奇·皮尔逊 皮尔逊夫妇的养女
比尔·佩志 百科全书推销员,玛奇·皮尔逊的未婚夫
格里·皮尔逊 玛奇父亲的同父异母的兄弟,一直醉心于亚瑟王的传说
盖尔·布雷克 诗人
约西亚·哈拉汉 历史学家
佛兰克·邓巴 记者
乌苏拉·布朗 女冒险家
查尔斯·杰罗尔德 精神病学家
霍雷肖 玛奇祖父的第二任妻子带来的儿子,有精神病史,才从精神病院出来
彼得·柯布 格里·皮尔逊雇佣的城堡守卫
罗伊巡佐、亨特警官 自称是当地警官的两个人

本书的谜面很简单:在上锁房间内一个人被房间外一柄人力无法移动的石剑刺穿身亡←这个谜面及最后的解答很“岛田流”
本书的缺点也很简单,诡计揭开的部分太过日常,最后结案也太仓促,有一种强行Happy End的感觉。
本书的翻译流畅地对得起整本书的节奏,但是还是有一些问题。
第45页倒数第五、六行把亚瑟王的姓翻译为“彭德拉根”,一般不是翻译成“潘德拉贡”或“潘德拉冈”吗?
第108页和180页的deus ex machina看了注释后才知道这个词应该翻译成“机械降神”,但不知为何这两处却直接采用了原文。
0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

隐形圈的更多书评

推荐隐形圈的豆列

了解更多图书信息

豆瓣正在热议

豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端
App 内打开