无情无苦,无心无愁

Issac.

原著还没看完,但是因为对情节太期待,所以先草草过了一遍中文译版

意大利,像海水汹涌的蓝色衬衫,阳光,燥热,莫奈,天堂……

十七岁的少年,人见人爱的美国学者

暧昧,试探,退缩,克制,告白,热情,分离……

作者描写Elio暗恋着Oliver时的笔触细腻到在读的时候能够感同身受,能够体会到那种煎熬

How is it that some people go through hell trying to get close to you, while you haven't the haziest notion and don't even give them a thought when two weeks go by and you haven't so much as exchanged a single word between you? Did he have any ideas? Should I let him know?

有人说生活的魅力就在于它的未知,可是啊,我相信有很多人和我一样,实在是没办法体会到这种美丽。那种没办法知道对方对自己的想法和心意,对对方的一举一动都要揣测到整晚睡不着的地步的感受实在是太煎熬,太难受了。

Elio对Oliver说"I'm not wise at all. I told you, I know nothing, I know books, and I know how to string words together-it doesn't mean I know how to speak about the things that matters most to me. ...p>

显示全文

原著还没看完,但是因为对情节太期待,所以先草草过了一遍中文译版

意大利,像海水汹涌的蓝色衬衫,阳光,燥热,莫奈,天堂……

十七岁的少年,人见人爱的美国学者

暧昧,试探,退缩,克制,告白,热情,分离……

作者描写Elio暗恋着Oliver时的笔触细腻到在读的时候能够感同身受,能够体会到那种煎熬

How is it that some people go through hell trying to get close to you, while you haven't the haziest notion and don't even give them a thought when two weeks go by and you haven't so much as exchanged a single word between you? Did he have any ideas? Should I let him know?

有人说生活的魅力就在于它的未知,可是啊,我相信有很多人和我一样,实在是没办法体会到这种美丽。那种没办法知道对方对自己的想法和心意,对对方的一举一动都要揣测到整晚睡不着的地步的感受实在是太煎熬,太难受了。

Elio对Oliver说"I'm not wise at all. I told you, I know nothing, I know books, and I know how to string words together-it doesn't mean I know how to speak about the things that matters most to me. "

踏出这一步所需要的勇气太大了,这是冒着彻底失去对方的风险来表明自己的心意

幸好,他们两人是两情相悦

千辛万苦终于互相明白了对方的心意,却到了分别的时候

尽兴的罗马之旅结束之后,Elio独自回到父母身边

那个在夏日穿着像海水一样汹涌的蓝色衬衫的男人终于慢慢从自己的生命中退场

他结婚,生子,他忘记曾经互相以对方的名字称呼

"Call me by your name and I will call you mine. "

他忘了

可是他依旧是Elio生命中的挚爱

只是不可能相守

我不禁在想,两个人要豁达到什么地步,才能在明知道对方不能够跟自己在一起的时候依然爱得这么热烈。在分开的时候,他们在想些什么?Oliver在后来回到意大利的时候,会不会后悔?Elio决定再去见Oliver的时候,他还有任何期望吗?

Oliver二十年后再见Elio,邀请他见见自己的妻子和儿女,虽然只是草草过一遍,却还是忍不住替Elio心疼。为什么可以这么坦然地面对,即使是二十年之后?

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

Call Me by Your Name的更多书评

推荐Call Me by Your Name的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端