地下铁道 地下铁道 7.5分

它应当被翻译的更好

Vivi君

作为一枚翻译,我能透过别扭的中文大致猜到英语原版的精彩之处,这是最大的遗憾。读了这本书,我终于可以深刻理解摇滚的原身为何是Jazz&Blues, 那是一种基于本身不如意生活,对之进行幽默嘲讽,进而产生的抒发情绪的音乐形式;黑人文化从它产生的那一天起,就与美国文化深深的交融,在顺从中发现自身人性,从麻木到活得鲜活。我不知道自己为何会把音乐与文字以这种方式联想起来,只是一种联想。

1
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

地下铁道的更多书评

推荐地下铁道的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    用客户端 好书来找你