揭露人性贪欲

《异形：痛苦之河》是《异形》三部曲系列小说最精彩的一部，也是翻译最出彩的一部，这部小说揭开了“哈德利的希望”殖民地厄运之谜，克里斯托弗·戈尔登的文字在恐怖与绝望的气氛下，带给读者深思。

这部小说的前半部分跟异形没有关系，但对着维兰德-汤谷公司试图寻找异形牟取财富，将人类赤裸裸的贪欲展示了出来，这也是《异形：痛苦之河》最有现实意义所在。所谓的星际开发，实际是在满足自身的既得利益，维兰德·汤谷公司也成为罪恶源头。人性的贪欲，让星际开发的道路变成了一条痛苦之河，等于自己在亲手给自己制造死路。

杀戮背后隐藏着人性的贪欲，这也是《异形：痛苦之河》最成功之处。三部小说用了三个不同的作者，作品之间没有必然的联系和瓜葛，作者也各自天马行空，将自己的幻想发挥到了极致。不过，跟其他两部小说相比，这部小说的精彩是超出预期的，故事的合理性和语言的连贯性，都让人大呼过瘾，而且蔡丹青的翻译也特别出彩，让《异形：痛苦之河》的阅读感更为流畅。