杂录

Ann

初中读《我的叔叔于勒》只觉语言生动故事戛然而止不知所云。现在通读下来,其短篇特点也大都如此,栩栩如生的人物描写将笔下的小市民生活刻画得淋漓尽致。 人物群像写作的巅峰见于《一家子》以及饱受赞誉的《羊脂球》。

《第二十九床》通篇聚焦一个人物,对于上尉的描写也极有意思:“一名士兵,就是个男子汉,哼,就是个大丈夫,生来就是为了作战和做爱的。”莫泊桑笔下的市民阶层大都如此“头脑里转悠着表面看似高深莫测的思想,正是这种宗教和哲学的庸俗之见,困扰着智力平平而面对死者的那些人的头脑”;“他们就这样一问一答的谈下去,判断上帝的意愿,估计上帝的决定,让上帝替不相干的事情操心。”

据介绍,莫泊桑本人其实是市民生活过得滋润的一类人,但终生未娶,最后因精神病发作与世长辞。我常常觉得看事太过犀利透彻的人,迟早要带来精神上的损耗,正如莫泊桑在《伊韦特》中所说“如果通过小说的万花筒来观察人生,那么角度一定很怪,对事物也会产生怪异的想法”。

最后吐槽一下这版翻译腔实在太重,这个精装系列的书想想自己书柜里还有《安娜卡列尼娜》,一直摆着没有看,[主要是什么鬼翻译啊!?]告诫自己以后看长篇请务必看好译者。

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

推荐莫泊桑中短篇小说精选的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    用 App 刷豆瓣,更愉快