出版业能为战争做的事情

江南逢
2017-03-05 看过

这本书由1933年德国焚书活动为引子,从二战期间美国胜利图书运动讲起,进而讲到几个大的美國出版商及出版界的关键人物组成的战时图书协会。协会在战争期间为美軍士兵出版读物(军供版图书),以供振奋士气,排遣寂寞,安慰伤痛。这些出版物也传递了大量有关自由民主的信念。军供版的开本、装订也一定程度推动了平装书的普及。 全书讲述的时间跨度大约是1942至1950年左右,主要集中在二战期间,但协会在战后继续存在,引导美國退伍士兵回归社会。 此书所用的材料主要是参与协会出版商收到的军人信件,因此是几乎一边倒的对出版商的赞誉(除了小部分无伤大雅的批评),或许会影响客观性。中文副标题翻译为「美国利用图书赢得二战的故事」(而不是原子弹吼),实际上英文原标题是“the stories that help us win world war II”,直译为「帮助我们赢得二战的故事」,尺度拿捏,一目了然。 中文版没有注脚,引文也没有注明出处,更无参考文献目录,不知道作者本来没有设计成严肃研究,还是引进翻译时作了删节(或许需要对比一下英文版),非常可惜。附录更有军供版图书总目和部分糟纳粹查禁的作家名录,对读者理解军供版图书有一定帮助。 1933年的焚书被作为协会及美国军供版的一个对立面一再被提及,凸显了意识形态的对立(也凸显了书籍的威力)不过微妙的是,纳粹焚书禁书摧毁了欧洲的出版业,或许也为战争末期美国出版商进驻欧洲大陆,扫平了障碍? 总体来说,一本有趣的书,研究了二战美国方面非常有意思的一个侧面,值得阅读。 ——————————————————— 细节,德国雇佣美国移民作为播音员(声音甜美,有美国口音的女性),通过电台电波干扰军心,有"Axis Sally"(页14); 太平洋也有政治宣传电台女主播—东京玫瑰(生活在日本的美国公民,157页),如果图书打败了电波,那真是15世纪的科技压制了20世纪的科技。(不知道大家有没有看过《多啦A梦:新·大雄与日本的诞生》……)

5 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 1条

添加回应

当图书进入战争的更多书评

推荐当图书进入战争的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端