东北游记 东北游记 8.4分

翻译需提高

scutxinxin

这书翻译很普通,语言的节奏很怪,四字成语也多,读起来感觉不好。感觉不如再会老北京。同一个译者,前后表现反差挺大。麦尔风趣幽默的叙述,冰天雪地里的奇妙经历,可惜了。上海译文出版社还是要把把关才行。很期待的一本书,读了一半放弃了,哎………………不过每年都期待上海译文的非虚构系列,去年的《血疫》、前些年的何伟系列,都还不错。加油。

0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

东北游记的更多书评

推荐东北游记的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    用 App 刷豆瓣,更愉快