1984 1984 9.3分

读《一九八四》杂感

Luna

本文原创作者:懒人咖啡屋

我读的是英文版本,中文版《1984》,作者乔治·奥威尔(George Orwell),是一位英国社会主义者,一直投身于保卫共和政府的光荣战斗中。但是由于政府内部出现分裂,侥幸逃过法西斯枪弹下的作者,又险些丧生于内部党派之间的斗争。这给作者本人带来巨大的触动和反思,也是这本小说创作的一个背景因素之一。

这本小说最初的名字是《欧洲的最后一个人(The Last Man in Europe)》,最后由于出版商营销的目的建议换一个名字,作者选择1984这个年份有什么特殊意义无人知晓。其中有一种说法我个人比较喜欢,是说因为这本小说是1948年完成的,作者就把最后两个数字颠倒过来...
显示全文

本文原创作者:懒人咖啡屋

我读的是英文版本,中文版《1984》,作者乔治·奥威尔(George Orwell),是一位英国社会主义者,一直投身于保卫共和政府的光荣战斗中。但是由于政府内部出现分裂,侥幸逃过法西斯枪弹下的作者,又险些丧生于内部党派之间的斗争。这给作者本人带来巨大的触动和反思,也是这本小说创作的一个背景因素之一。

这本小说最初的名字是《欧洲的最后一个人(The Last Man in Europe)》,最后由于出版商营销的目的建议换一个名字,作者选择1984这个年份有什么特殊意义无人知晓。其中有一种说法我个人比较喜欢,是说因为这本小说是1948年完成的,作者就把最后两个数字颠倒过来,就成为可以预见未来的1984年了。

这是一本反乌托邦社会(Dystopian Society)的小说。与英国作家赫胥黎著作的《美丽新世界》,以及俄国作家扎米亚京著作的《我们》并称反乌托邦的三部代表作。由于读完这本小说,让人有种很压抑的感觉,所以短期內不太想继续拜读另外两部作品了。

这部小说中作者虚构出了一个由大洋国(Oceania ),欧亚国(Eurasia ),东亚国(Eastaisa)三个极权社会主义国家组成的世界。主人公温斯顿·史密斯(Winston Smith)是大洋国真理部(Ministry of Truth)工作,主要工作内容是篡改历史来符合当时社会和领袖(Big Brother)的政治主张。

小说分为三部分:
第一部分,大概占了全书50%的页数来描述Winston在真理部为迎合政府利益每天都在进行极其繁琐的篡改历史的工作。一起工作的同志们也都小心翼翼地避免谈论自己的内心想法,人们之间非常冷漠,有些同志莫名的消失了,也不会有人去询问,就仿佛那个人没有存在过一样,就像他们每天在修改的历史事件一样,说消失就消失,说改变就改变,没有人提出任何异议。

书中有句极具讽刺意义的话:
Who controls the past controls the future, who controls the present controls the past.
谁控制过去,就控制未来;谁控制现在,谁控制过去。

由于主人公Winston每天都在修改历史,他逐渐开始怀疑,到底哪些才是真实的历史。对政府的各种宣传,真实的现实产生了质疑。

第二部分,由于主人公Winston对政府和领袖的信念产生了动摇情绪,在一次偶然的机会了加入一个叫做兄弟会(Brotherhood)的组织。每一个新入会的会员都会发放一本手册。占全书20%的篇幅的内容是在讲述这本新手册所描绘的真实世界。然而主人公Winston还没有时间去认识,去理解真实的世界,就被遍布在身边各个角落里的思想警察(Thought Police)给发现了抓进了监狱。

第三部分,本书最后30%的内容,也是本书最最最压抑的部分,是对主人公Winston的思想改造,也就是所谓的洗脑。然而讽刺的是审讯他的人正是送他Brotherhood的手册的那个人,奥勃良(O’Brien)。

首先是肉体摧残,不管什么罪行,都要严刑拷打和疲劳审讯,最后屈打成招供认了一些子虚乌有的罪名,这些罪行足够Winston死很多回了,但是他并不在乎,他只想知道自己什么时候可以被枪决。

然而,这才是刚刚开始,身体上的屈服并不代表精神上的认同。真正的洗脑阶段开始。这又包含三部分:学习,理解,接受。

Freedom is the freedom to say that two plus two make four. if that is granted, all else follows.
所谓自由就是可以说二加二等于四的自由。承认这一点,其他一切就迎刃而解。

这是1984中的一个经典名句,为什么这个成为经典呢?小说中有这样一段对话:

‘Do you remember,’ he (O’Brien) went on, ‘writing in your diary, “Freedom is the freedom to say that two plus two make four”?’
‘Yes,’ said Winston.
O’Brien held up his left hand, its back towards Winston, with the thumb hidden and the four fingers extended.
‘How many fingers am I holding up, Winston?’
‘Four.'
“And if the party says that it is not four but five - then how many?”

这里的正确答案必然是2+2=5,因为政府说是5;如果政府说2+2=3,那你的答案就必须是3。这就是主人公Winston要经历的学习,理解,接受的荒唐的现实。

然后这还并不是最糟糕的,当他被带到Room 101,这个世界上最可怕的房间里,他最后仅存的对女友真挚的感情也被夺走了。

'They can’t get inside you,’ she had said. But they could get inside you. ‘What happens to you here is for ever,’O’Brien had said. That was a true word.

主人公Winston经历了身体上的,精神上的双重摧残,最后终于被成功改造了,成为一个没有独立人格和意志的思想纯洁者,融入了对Big Brother无限热爱地合格的臣民的行列中。

He had won the victory over himself. He loved Big Brother. The End.

这是一个悲惨的结局,主人公Winston的一切抗争,还有他的地下爱情,都以失败告终。

因为作者最后结尾处那一段描述,导致网上有很多人都在讨论主人公Winston最后到底有没有被枪决。我个人认为有没有被枪决这个问题已经不重要了。如果人的灵魂已经死了,那么剩下的就只是一个行尸走肉般的躯壳。夫哀莫大于心死,而人死亦次之。

后记:

在小说《1984》中作者创造了双重思想(Doublethink)和新语(Newspeak)的概念。

To know and not to know, to be conscious of complete truthfulness while telling carefully constructed lies, to hold simultaneously two opinions which cancelled out, knowing them to be contradictory and believing in both of them, to use logic against logic, to repudiate morality while laying claim to it, to believe that democracy was impossible and that the Party was the guardian of democracy, to forget whatever it was necessary to forget, then to draw it back into memory again at the moment when it was needed, and then promptly to forget it again: and above all, to apply the same process to the process itself. That was the ultimate subtlety: consciously to induce unconsciousness, and then, once again, to become unconscious of the act of hypnosis you had just performed. Even to understand the word ’doublethink’ involved the use of doublethink.

[知道又不知道,对实情了如指掌却讲着精心编制的谎话,同时持有彼此抵消的两种观点,明知道它们是互相矛盾的却同时相信二者,用逻辑反对逻辑,在宣称道德的时候拒弃道德,认为民主是不可能的又坚持党是民主的守护神,朝三暮四出尔反尔,必要的时候忘记一切而需要的时候又把忘记的东西托回记忆之中,而后又遽然忘记,而尤为重要的,把同样的程序用在这个程序上面。这才是终极的奥秘之处:有意识地诱导出无意识,而后一再使得催眠的实施活动变为无意识。甚至必须使用“双重思想”才能理解“双重思想.]

这是我在网上找到的一段对双重思想(Doublethink)这段的翻译,尽管感觉翻译的也不太顺畅,挺拗口的。总之,这段对双重思想Doublethink的描述十分拧巴,也相当震撼,让人有种毛骨悚然的感觉,却淋漓尽致的表达出来统治者如何维护极权地位,如何保证让人民对政府的绝对效忠。

另外一个值得思考的概念就是语言作为专制统治工具的价值。真理部即将推广一种新语(Newspeak):即把语言简化到不能简化为止,不仅所有同义词要被删掉,连反义词也被认为是毫无意义的。

一段以good为例的描写就非常精彩:
What justification is there for a word which is simply the opposite of some other word? A word contains its opposite in itself. Take ”good”, for instance. If you have a word like ”good”, what need is there for a word like ”bad”? ”Ungood” will do just as well — better, because it’s an exact opposite, which the other is not. Or again, if you want a stronger version of ”good”, what sense is there in having a whole string of vague useless words like ”excellent” and ”splendid” and all the rest of them? ”Plusgood” covers the meaning, or ” doubleplusgood” if you want something stronger still.

而接下来这位新词典编写人员赛麦(Syme)的解释更是一语道破天机。
Don’t you see that the whole aim of Newspeak is to narrow the range of thought? In the end we shall make thoughtcrime literally impossible, because there will be no words in which to express it. Every concept that can ever be needed, will be expressed by exactly one word, with its meaning rigidly defined and all its subsidiary meanings rubbed out and forgotten.

How could you have a slogan like ”freedom is slavery” when the concept of freedom has been abolished? The whole climate of thought will be different. In fact there will be no thought, as we understand it now. Orthodoxy means not thinking — not needing to think. Orthodoxy is unconsciousness.’

后来因赛麦(Syme)思想太清晰、知道得东西太多了,而且在公众场合谈论政府编写新话词典的目的,不久就被人间蒸发掉了。

文中更有一句话十分具有讽刺意义:
Do you know that Newspeak is the only language in the world whose vocabulary gets smaller every year?’

是的,让一种想法消失的最有效办法就是让人们不知道如何去描述它。有一天,你觉得那种感觉如此熟悉,但你却忘了它叫什么。

最后感受一下贯穿全篇的在主人公Winston所在的大洋国Oceania里,在政府Big Brother的黑暗统治下的口号和经典台词。

WAR IS PEACE. FREEDOM IS SLAVERY. IGNORANCE IS STRENGTH.
战争即和平,自由即奴役,无知即力量

BIG BROTHER IS WATCHING YOU.
老大哥正看着你。

这里是懒人咖啡屋,我们在一起来谈读书,品生活吧!
这里是懒人咖啡屋,我们在一起来谈读书,品生活吧!
0
0

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

1984的更多书评

推荐1984的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开