细微之处见精神

闲散大夫

1、首先译者严谨治学的态度令人赞赏,没有败坏经典。打开一看原是90年代初翻译,果然比当下某些出版社某些人合译快速出书糟蹋经典,犹如云泥之别。对于作者引经据典都细细予以考察。作者作为老外果然对中国古文史料的某些理解存在偏差或断句识文有些嘀笑皆非。2、作者作为西方学术背景下的汉学家,对于唐代舶来物的考证,确确实实的古今中外信手拈来相互印证。如写就自然史的古罗马普林尼的著作。3、本书作为严肃学术著作却活泼有趣。抽丝剥茧细细道来各个物件的来源、中外史料、时人笔记传说掌故、药用价值、食用价值、此后流变等等。如唐时很有名的酒三勒浆是何物由何种植物酿造、植物起源地、由何处入唐等等。4、此书不薄,柒佰多页。我每天早到公司一小时,上班之前、无事烦扰,最适宜读书。5、读完此书,心神向往再游陕西省博物馆以及日本东大寺正仓院。书中凡举实例必涉正仓院。同时也开始对波斯文化和历史感兴趣。波斯文明的影响比我之前认为的偏于伊朗一隅更大深远,如伊斯兰入侵,逃至印度的帕西人;东波斯文化下的粟特人等。

0
1

查看更多豆瓣高分好书

回应(0)

添加回应

撒马尔罕的金桃的更多书评

推荐撒马尔罕的金桃的豆列

了解更多图书信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    用 App 刷豆瓣,更愉快