68. 处女地
这篇书评可能有关键情节透露
2016.04.01-04.07
68.
《处女地》——屠格涅夫 著,陆肇明 译
处女地,没有被开垦过的土地。这是屠格涅夫六部著名长篇小说中最后也是最长的一部。“这部小说是作者最直接,最广泛的反应社会运动的,虽然从表面上看,爱情故事仍是小说的主线,描写了涅日丹诺夫与玛丽安娜从牵手到分手的过程以及自杀临终前恳求玛丽安娜与索洛明牵手的动人场面,其实从效果而言,爱情故事反倒像是一种背景,如果不了解当时的社会运动就体会不到爱情描写中的感人之处。”而这场社会运动就是俄国民粹主义的“到民间去”的运动。
革命前身为一名普通的雅各宾派大学生的男主人公涅日丹诺夫,也同样为这场革命进行斗争,这种斗争既体现在思想上,也投入了行动。实际上,这种行动却又是幼稚而无用的,他们追求的是某种乌托邦似的脱离现实的理想,所以这正表明了包括小说主人公在内的民粹主义者的悲壮。而在这场斗争中,每个人物表现出来的性格特点与对革命的思索,则是他们的动人之处。
而俄国的作品还是一如既往的耿直,无论是外貌形象还是场景描述、以至于上帝视角的感想都莫不描述得直白透彻。想法、行为都表述得一清二楚。另外可爱的一点是一匹马的由来都让你相信,他会告诉你为什么拉马车的马少了一只,因为它在卸马蹄铁的时候划伤了腿。这类小说的魅力在于似乎有些无聊却又不会不想读下去。
324,译林出版社 / 2001
68.
《处女地》——屠格涅夫 著,陆肇明 译
处女地,没有被开垦过的土地。这是屠格涅夫六部著名长篇小说中最后也是最长的一部。“这部小说是作者最直接,最广泛的反应社会运动的,虽然从表面上看,爱情故事仍是小说的主线,描写了涅日丹诺夫与玛丽安娜从牵手到分手的过程以及自杀临终前恳求玛丽安娜与索洛明牵手的动人场面,其实从效果而言,爱情故事反倒像是一种背景,如果不了解当时的社会运动就体会不到爱情描写中的感人之处。”而这场社会运动就是俄国民粹主义的“到民间去”的运动。
革命前身为一名普通的雅各宾派大学生的男主人公涅日丹诺夫,也同样为这场革命进行斗争,这种斗争既体现在思想上,也投入了行动。实际上,这种行动却又是幼稚而无用的,他们追求的是某种乌托邦似的脱离现实的理想,所以这正表明了包括小说主人公在内的民粹主义者的悲壮。而在这场斗争中,每个人物表现出来的性格特点与对革命的思索,则是他们的动人之处。
而俄国的作品还是一如既往的耿直,无论是外貌形象还是场景描述、以至于上帝视角的感想都莫不描述得直白透彻。想法、行为都表述得一清二楚。另外可爱的一点是一匹马的由来都让你相信,他会告诉你为什么拉马车的马少了一只,因为它在卸马蹄铁的时候划伤了腿。这类小说的魅力在于似乎有些无聊却又不会不想读下去。
324,译林出版社 / 2001
© 本文版权归作者 😉 所有,任何形式转载请联系作者。