法兰西的帝王一梦

这本书我是2016年下半年看的。路易十四可以说是整个法国最著名的一位君主了，从大仲马的三个火枪手到铁假面具的传说，都是这位伟大君王的传奇演绎，所以应该有很多值得描写的故事。

单独说此书，书的前边有些节奏过快，从青年时期开始，与奥地利安娜，与马萨林，与富凯的纠葛，都有些点到为止，有些流水账的感觉，并且早期连续的军事胜利，描写的过于简单，如果没有地理和历史的基础，很容易被繁复的地名和派别弄晕。到了描写路易十四的中年和晚年，节奏开始变慢，读起来感觉渐入佳境了，但是宗教的问题又让人看不懂，个别的讨论宗教含义理解的语句，让对宗教只是略懂的我完全理解不了区别所在。书整体不错，基本上将路易大帝传奇一生写的细致。

一直觉得读国外的书，翻译是非常非常重要的，书整体翻译还不错，书本身也没有什么绕嘴的话，一些翻译还可以说是亮点，和中文语言文化结合也不错。不足是翻译固有名词如人名等存在一些瑕疵，比如奥地利安娜和奥地利安妮并存，英国的国王和荷兰的摄政不知是按照法国称呼翻译还是怎样，完全和正常的名字差距很大。

书本身的问题个人感觉也有不少，作者对路易十四的私生活描写过多，对他军事上的成就描写过少，比如在西班牙王位战争这个路易十四时期最重要的战争，完全没有写陆上和海上的具体战争情况，只是站在国王的角度，收到胜利或者失败的消息，经济政策和宫廷斗争等也一笔带过。当然，要想把路易十四的70多年生活在短短的两本书中写完不太容易，而要是写上长篇巨作，读者又难以去有耐心阅读。

为了了解路易十四时期的战争，特意买了一本战争事典。路易十四对内主要是投石党战争，对外则是五场战争。遗产继承战争和对荷兰战争是其统治时期早期的胜利，统合战争则是其军事顶峰，但也使欧洲国家了解了路易十四的野心。大联盟战争是全欧洲对法国的胜利，也让法国的大陆霸主开始丢失，最后的西班牙王位继承战争则是一场路易十四个人荣誉的战争。这些战争是路易十四最精彩的篇章。