表达——我们别具一格

自传体有人听过，小说有人看过，但对于自传体小说，也许很少有熟悉并广泛阅读的人群，而《去他的戒律》就是这么有特点的自传体小说，不管是作者的个性、整体的设计，还是文章本身想要表达的主题和内容，都与社会热点相关联，而这民族话题的热度从近代到当代从未削减，更未曾退却。

书薄性格不薄。《去他的戒律》正如作者所说，是一本薄薄的“出气小说”，薄在全书151页，正文是从21页至143页，全书共计68千字，“出气小说”则从书名便可以看出，作者更是不忌讳任何旁人地表现出他鲜明的个性，说出他痛恨紧急，痛恨排斥，痛恨设障，痛恨各种宗派和不能容忍异己。

本书的由来。一块近代外国租界写着“华人与狗不得入内”的牌子引起了1976年第一次访华的作者义愤填膺的情绪波动，也由此想将此话设为书名，只是当时的想法却在二十四年后的1997年实现，更是在40年后的今天才在中国真正实现，这部直译应为《华人与狗不得入内》的自传体小说来到读者手里已换了一套《去他的戒律》马甲，而这套马甲的更换也许正与1999年11月中旬那场巴黎舞台的标题风波有关，马甲更换了，但那“出气小说”的精髓却未改变。

“出气小说”。这是一部自传体小说，却是一部百分之百的小说。作为遐迩闻名的大律师和社会名流，作者叙述了自三十年代初至四十年代末的童年情感历程，不管是战前、德军入侵，还是逃难、解放等，他用“出恶气”的口吻将六七十年压抑与心灵深处的情绪埋藏在字里行间，并在划上句号之后将这“内心秘园”分享而出。

全面设计。本书以作者、译者、媒体等不同视角，将全书分为了“作者致中国读者”、“译者推荐”、“代序：一部‘准小说’式的‘反精神自传’”、“告读者”“代跋：文化差异引发《华人与狗不得入内》标题风波”这五个部分，把此文从灵感来源到如何成型，再到推入读者视线后引起的反响和风波的整个过程都全方位记录，并一一解说，最后留在大众视野中由各自去评判。

《去他的戒律》，体裁并非大众，字数并非大众，内容并非大众，但就是这别具一格的体裁，这短小精悍的小说，这发人深省的内容才真正打进了读者心中，它不是一直鼓励你的心灵鸡汤，它也不是跌宕起伏的推理小说，更不是枯燥无味的学术教材，它就需要你用两个小时的时间去品味他的思想、它的思想。