就算你从海外归来,外语也不见得能学好
以前学英语的时候总觉得,要是能有机会出国呆一段日子,英语一定会突飞猛进的跟母语一样好。或者如果生活在外国人的圈子里,英文一定有长进。因为总觉得耳濡目染,总比自己在家闭门背单词要强。但实际呢?
周围的朋友陆续回来,身边的朋友陆续出去,翻翻他们的朋友圈,大多数还是跟中国人在一起。一起吃饭逛街聚会打牌喝酒,回来一看英文是好点了,但并没有想象的那么好。这就是这本书里给我最大感受的一点,也就是第四章里所说的“出国不是语言学习的最佳解决方案”。
谁都知道学外语要沉浸式,才能更快更好,这就是为什么很多英语学习机构要求全英语沟通,很多家长从小就送孩子去双语幼儿园,在家疯狂磨耳朵的原因。但实际学习中,我们会下意识的觉得这样的生活会很简单且不方便。因此大部分人的英语学习变成了总学不会,的背单词,背句子,学习语法,开口说话的时候,注意力都在语法用词对不对上,没有背过见过的句子,自己很难说出来,中式英语成为了最大的障碍和笑点。
这本书的作者,总能在很短的时间里,掌握一门新的语言,不仅仅包括新语言的语法和用法,甚至能自如的变换口音,像在当地生活了十几年一样。其实全书虽然看起来很多技巧,但万变不理其中的就是两个字“沉浸”。在三个月的时间里,把自己沉浸在一种语言里,隔绝其他的干扰,用新语言的思维方式去生活和思考所有问题。当你把自己扔进一个陌生环境里,不给自己留任何退路,才能让自己迅速反弹和进步。
什么是退路?就是我们自己经常为自己找到的学不好的理由。我们大多数人学不好英语,但是还想学。上学的时候要考试,上班的时候知道英语能给自己带来更多的机会。每个人都想快速学好英语,但却总也学不好。比如总觉得自己没时间,记不住单词,没钱上培训班,枯燥,口音不纯正,总之学很久依然不得劲儿。放弃了过一段时间重新来,又是如此往复的一个过程。
大多数人不是不想学好,也不是不知道方法和技巧,而是太多的顾虑,也太急功近利,总想着一天背会1000个单词,21天挑战牛津英汉字典等等。但日常生活里,我们能接触英文的地方特别多,但谁又真正的好好利用过呢?很多人觉得自己不在英文环境里就无法学好英语,但铺天盖地的可以自创英文环境的机会大多数人还是视而不见。
我记得7年前刚开始接触一个新领域的时候,国内没有资源,我看到的都是英文资料。当时还订阅了一份简报,每天会发到邮箱里。因为当时我的老板都是美国人,因此当时觉得,只要每天把订阅的简报读完,耳濡目染那么多英文资料,不仅这个行业我能更专业,英文还能有突飞猛进的发展,特别得意。但事实上,直到今天简报还会每天发到我的邮箱里,我却很一天都没有看过。
因为在外企,很多工作跟不同国家的人一起合作,每天邮箱里有不同国家发来的英文资料,总部也经常会通发英文邮件。但实际上,除了跟工作有关的必须看的邮件会去看,大部分的英文邮件都会视而不见。等写报告的时候,发现自己的行业英语还是欠缺,总觉得自己是不是应该花钱报个英语班学习呢?钱花了不少,英语是有长进,但是不是一定要花这个钱才能有进步呢?
并不是,我没有把自己沉浸在英语的环境里,或者说,所有的资源我都有,但自己根本不看。本能的挑容易的方式工作和生活,才是让我们无法在生活里学好一门外语的最重要的Bug。
这本书我读了三个小时,虽然一些内容我都懂,但真的听作者说一遍自己的想法,感到非常新奇。特别是作者提供的一些技巧和学习外语常见的错误的思维方式,虽然自己并没有那样想过,但听起来也十分有趣。特别是第六章特定语言的学习方法,作者列举了不同国家外语的特点,读来让人脑洞大开。读了很多英语学习经验和技巧的书,才发现自己的思路被限制住了。如果从宏观的外语学习而不仅仅是英语学习的角度来看,这本书是一本难得的经验之作。很少有人能把语言学习的门道讲述的如此大气和宏观,读起来生动活泼,充满了经验而非条条框框的方法论。
在外语学习的书籍中,别具一格的让人有不断读下去的欲望。
周围的朋友陆续回来,身边的朋友陆续出去,翻翻他们的朋友圈,大多数还是跟中国人在一起。一起吃饭逛街聚会打牌喝酒,回来一看英文是好点了,但并没有想象的那么好。这就是这本书里给我最大感受的一点,也就是第四章里所说的“出国不是语言学习的最佳解决方案”。
谁都知道学外语要沉浸式,才能更快更好,这就是为什么很多英语学习机构要求全英语沟通,很多家长从小就送孩子去双语幼儿园,在家疯狂磨耳朵的原因。但实际学习中,我们会下意识的觉得这样的生活会很简单且不方便。因此大部分人的英语学习变成了总学不会,的背单词,背句子,学习语法,开口说话的时候,注意力都在语法用词对不对上,没有背过见过的句子,自己很难说出来,中式英语成为了最大的障碍和笑点。
这本书的作者,总能在很短的时间里,掌握一门新的语言,不仅仅包括新语言的语法和用法,甚至能自如的变换口音,像在当地生活了十几年一样。其实全书虽然看起来很多技巧,但万变不理其中的就是两个字“沉浸”。在三个月的时间里,把自己沉浸在一种语言里,隔绝其他的干扰,用新语言的思维方式去生活和思考所有问题。当你把自己扔进一个陌生环境里,不给自己留任何退路,才能让自己迅速反弹和进步。
什么是退路?就是我们自己经常为自己找到的学不好的理由。我们大多数人学不好英语,但是还想学。上学的时候要考试,上班的时候知道英语能给自己带来更多的机会。每个人都想快速学好英语,但却总也学不好。比如总觉得自己没时间,记不住单词,没钱上培训班,枯燥,口音不纯正,总之学很久依然不得劲儿。放弃了过一段时间重新来,又是如此往复的一个过程。
大多数人不是不想学好,也不是不知道方法和技巧,而是太多的顾虑,也太急功近利,总想着一天背会1000个单词,21天挑战牛津英汉字典等等。但日常生活里,我们能接触英文的地方特别多,但谁又真正的好好利用过呢?很多人觉得自己不在英文环境里就无法学好英语,但铺天盖地的可以自创英文环境的机会大多数人还是视而不见。
我记得7年前刚开始接触一个新领域的时候,国内没有资源,我看到的都是英文资料。当时还订阅了一份简报,每天会发到邮箱里。因为当时我的老板都是美国人,因此当时觉得,只要每天把订阅的简报读完,耳濡目染那么多英文资料,不仅这个行业我能更专业,英文还能有突飞猛进的发展,特别得意。但事实上,直到今天简报还会每天发到我的邮箱里,我却很一天都没有看过。
因为在外企,很多工作跟不同国家的人一起合作,每天邮箱里有不同国家发来的英文资料,总部也经常会通发英文邮件。但实际上,除了跟工作有关的必须看的邮件会去看,大部分的英文邮件都会视而不见。等写报告的时候,发现自己的行业英语还是欠缺,总觉得自己是不是应该花钱报个英语班学习呢?钱花了不少,英语是有长进,但是不是一定要花这个钱才能有进步呢?
并不是,我没有把自己沉浸在英语的环境里,或者说,所有的资源我都有,但自己根本不看。本能的挑容易的方式工作和生活,才是让我们无法在生活里学好一门外语的最重要的Bug。
这本书我读了三个小时,虽然一些内容我都懂,但真的听作者说一遍自己的想法,感到非常新奇。特别是作者提供的一些技巧和学习外语常见的错误的思维方式,虽然自己并没有那样想过,但听起来也十分有趣。特别是第六章特定语言的学习方法,作者列举了不同国家外语的特点,读来让人脑洞大开。读了很多英语学习经验和技巧的书,才发现自己的思路被限制住了。如果从宏观的外语学习而不仅仅是英语学习的角度来看,这本书是一本难得的经验之作。很少有人能把语言学习的门道讲述的如此大气和宏观,读起来生动活泼,充满了经验而非条条框框的方法论。
在外语学习的书籍中,别具一格的让人有不断读下去的欲望。
© 本文版权归作者 特立独行的猫 所有,任何形式转载请联系作者。
有关键情节透露