书单 | 凯特·莫顿研究书目&推荐阅读

Q
2016-05-26 看过
文| 凯特·莫顿

《雾中回忆》的小说人物自然纯属虚构,但他们所处的文化环境却曾真实存在。我一向着迷于小说中的社会历史脉络:那时,十九世纪转变成二十世纪,而我们现在所知的世界正要开始成形。维多利亚女王逝世,跟着她进入坟墓的还有古老的确定感:贵族体制开始崩溃,人类开始承受从未想象过的战争苦痛,而女人从社会分工严格的期待中稍稍获得解放。
当一位作家想要描写他们没有亲身经历过的历史时期时,当然需要进行研究。我无法在此列出所有的参考来源;尽管如此,我想提出几本使本书更为丰富精彩的书。克蕾西达•康诺利的《罕常与美丽》、安娜•寇西的《一九三九:最后一季》和《总督的女儿》、维多利亚•葛伦丁妮的《生命》、玛莉•S.洛威的《米佛女孩》、劳拉•汤普森的《冷冽天候的人生》,以及第四频道的《爱德华乡村庄园》电视剧集,其中介绍了二十世纪早期乡村庄园多采多姿的生活。
更广泛的参考书还有卢卡斯塔•米勒的《布朗特神话》、诺尔•卡修的《从战壕来的声音:写给家的信》、西斯坦•维本的《有闲阶级理论》、玛格丽特•麦克米伦的《巴黎一九一九》、麦克斯•阿瑟的《大战中被遗忘的声音》、史蒂芬•因伍德的《伦敦史》、雅丽森•雅伯汉的《礼节与时尚的庞奇历史》、《读者文摘》出版的《大不列颠的昨日》、W.H利伯斯的《战争经验的压抑》、布鲁斯•伯利文的《年轻女子珍》、F.M.L.汤普森的《贵族庄园的移动前线和财富》,以及迈可•达斐的firstworldwar.com都非常有帮助。
至于次要参考数据则有贝伯利•尼可斯的《甜美和二○年代》、弗朗西斯•唐纳森的《二○年代的年轻人》、达芙妮•杜穆里埃的《我的青年时代》、《庞奇杂志》,以及卡洛特加龙省•莫斯利编纂的《南希•米佛和伊夫林•沃书信集》,提供了一九二○年代文艺生活的第一手丰富记载史料。我也想感谢伊瑟•维斯利的《盖斯特庄园的楼下生活》,此文刊行在史托克•哥汀顿协会网站(Stoke Goldington Association)。如同在我之前的无数女性,我阅读以下书籍以了解爱德华时代的礼仪信息,汤姆斯•E.希尔教授的《维多利亚礼仪手册》和由“一位贵族成员”于一九二四年所出版的《礼节和上流社会规矩或该避免的无礼行径》。
我也从那个时期所书写的小说和戏剧中所包含和保存的珍贵历史资料受益良多。我特别要指出影响我的下列小说家:南希•米佛、伊夫林•沃、达芙妮•杜穆里埃、菲兹杰拉德、迈可•亚伦(Michael Arlen)、诺埃尔•科沃德和H.V.莫顿。我也想感谢几位当代说故事家,他们的作品让我对那个社会历史时期深深着迷:石黑一雄的《长日留痕》、劳勃•阿特曼执导的《谜雾庄园》,当然还有英国经典电视剧《楼上楼下》。
长期以来,作为读者和研究者,我一直对像《雾中回忆》这类小说中所使用的哥特文学传统比喻极感兴趣:为过去所缠身的现在;难以湮灭的家族秘密;被压抑的回忆的再次浮现;(物质、心理,和肉体)在传承中的中心地位;鬼影幢幢的宅邸(尤其是隐喻式的阴魂不散);对新科技和改变采取的怀疑态度;女性的囚禁(不管是物理上的还是社交上的)和相关的幽闭恐惧症;角色的双重身份;记忆的不可信赖和历史的偏颇性;谜团和未知;告解式叙述;嵌入式文本。如果读者也有这类兴趣,而想深入了解的话,我推荐以下数本书籍:汤姆斯•H.库克的《查特罕姆学校事件》、A.S.拜厄特的《占有》、玛格丽特•爱特伍的《盲刺客》、莫拉葛•加斯的《半碎之物》,以及芭芭拉•怀恩的《黑暗深处的眼睛》。
最后,我在此引用许多参考资料和小说来源,若有任何扭曲事实或错误,责任完全由我承担。

附:参考&推荐作品中外对照
克蕾西达•康诺利Cressida Connolly 《罕常与美丽》The Rare and the Beautiful
安娜•寇西Anne de Courcy 《一九三九:最后一季》1939:The Last Season 《总督的女儿》The Viceroy’s Daughter
维多利亚•葛伦丁妮Victoria Glendining 《生命》Vita
玛莉•S.洛威Mary S. Lovell 《米佛女孩》The Mitford Girls
劳拉•汤普森Laura Thompson 《冷冽天候的人生》Life in a Cold Climate
电视剧 《爱德华乡村庄园》The Edwardian Country House
卢卡斯塔•米勒Lucasta Miller 《布朗特神话》The Bronë Myth
诺尔•卡修Noel Carthew 《从战壕来的声音:写给家的信》 Voices from the Trenches: Letters to Home
西斯坦•维本Thorstein Veblen 《有闲阶级论》The Theory of the Leisure Class
玛格丽特•麦克米伦Margaret Macmillan 《巴黎一九一九》Paris 1919
麦克斯•阿瑟Max Arthur 《大战中被遗忘的声音》 Forgotten Voices of the Great War
史蒂芬•因伍德Stephen Inwood 《伦敦史》A History of London
雅丽森•雅伯汉Alison Adburgham 《礼节与时尚的庞奇历史》 A Punch History of Manners and Modes
《读者文摘》
《大不列颠的昨日》Yesterday’s Britain
W.H利伯斯W. H. Rivers 《战争经验的压抑》 The Repression of War Experience
布鲁斯•伯利文Bruce Bliven 《年轻女子珍》Flapper Jane
F.M.L.汤普森F. M. L. Thompson 《贵族庄园的移动前线和财富》 Moving Frontier and Fortunes of the Aristocratic Townhouse
迈可•达斐Michael Duffy firstworldwar.com
贝伯利•尼可斯Beverley Nichols 《甜美和二○年代》Sweet and Twenties
弗朗西斯•唐纳森Frances Donaldson 《二○年代的年轻人》Child of the Twenties
达芙妮•杜穆里埃Daphne du Mauier 《我的青年时代》Myself When Young
《庞奇杂志》Punch
卡洛特加龙省•莫斯利Charlotte Mosley 《南希•米佛和伊夫林•沃书信集》 The Letters of Nancy Mitford and Evelyn Waugh
伊瑟•维斯利Esther Wesley 《盖斯特庄园的楼下生活》 Life Below Stairs at Gayhurst House
史托克•哥汀顿协会网站 Stoke Goldington Association
汤姆斯•E.希尔 Thomas E. Hill 《维多利亚礼仪手册》 The Essential Handbook of Victorian Etiquette
《礼节和上流社会规矩或该避免的无礼行径》 Manners and Rules of Good Society or Solecisms to be Avoided
南希•米佛
伊夫林•沃
达芙妮•杜穆里埃
菲兹杰拉德
迈可•亚伦Michael Arlen
诺埃尔•科沃德Noël Coward
H.V.莫顿
石黑一雄Kazuo Ishiguro 《长日留痕》Remains of the Day
劳勃•阿特曼Robert Altman 《谜雾庄园》Gosfork Park
《楼上楼下》Upstairs Downstairs
汤姆斯•H.库克Thomas H. Cook 《查特罕姆学校事件》The Chatham School Affair
A.S.拜厄特A. S. Byatt 《占有》Possession
玛格丽特•爱特伍Margaret Atwood 《盲刺客》The Blind Assassin
莫拉葛•加斯Morag Joss 《半碎之物》Half Broken Things
芭芭拉•怀恩Barbara Vine 《黑暗深处的眼睛》A Dark-Adapted Eye

#哥特小说
#书单
22 有用
0 没用
雾中回忆 雾中回忆 8.2分

查看更多豆瓣高分好书

评论 1条

添加回应

雾中回忆的更多书评

推荐雾中回忆的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端