小说要挑好的译本

偷书不看的贼
2016-05-08 看过
看了之前翻译的版本再来看这个版本简直如获至宝,一个好的翻译会让一本书走上名著的宝座。
这本探案推理集因为这个版本在我心里的地位升华了。
就是因为知道了结局再次拜读这本书反而会注意那些细微的细节,(译者还把一些重要的语句和词汇加了重点符)反复品读竟有点迟迟不希望真凶落网将这个游戏更焦灼的意味。好东西就是有这种值得反复品读的魔力。
最后凶手就是自诉者本人的写法也比较惊奇。
1 有用
0 没用
罗杰疑案 罗杰疑案 8.9分

查看更多豆瓣高分好书

评论 3条

查看全部3条回复·打开App 添加回应

罗杰疑案的更多书评

推荐罗杰疑案的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端