如何识别一本烂书
如何识别一本烂书
我又买到了一本烂书,这是我在完全不了解本书内容,而且没有见到书的真容,仅仅是凭借网上浏览时一时兴起产生莫名好感的情况下在网上买的。
我要在这里深深检讨自己的莽撞和低级失误,同时告诫大家如何识别一本烂书。
这本书是:《希拉里:我的抉择时刻》
随着美国2016年大选日益进入白热化,希拉里作为大热门引起了国人们的关注。市面上关于希拉里的传记目测不下十余种,甚至包括跟希拉里学英语这样的学习读物。
我买的就是排名第二的那本。图片上显示的这本书装潢极具欧美流行范。
我就是这么被骗了。书拿到后才发现此书为烂书,理由如下:
首先,我们看作者:莉斯塔娜,英文名Listana Makayla。让我不解的是,既然作者为美国人,为何只翻译她的名字而不翻译姓氏。我在美国亚马逊官网搜索这么名字,发现根本不存在这个作者,亚马逊甚至认为我拼写错了名字。
再看中国亚马逊关于这本书的作者简介,更是令人吃惊。根本没有作者简介,而是对希拉里的简介。此时,我可以基本断定,这个作者是不存在的。
再看媒体推荐,更让人跌破眼镜,这分明是对希拉里的评价,根本不是对这本书的推荐。
再看名人推荐,更是离谱了,书商竟然搬来了奥巴马和普京,但他们只是在评价希拉里。
现在可以断定这本烂书分明就是中国无良出版社杜撰出来的,甚至作者也是杜撰出来的。我们再看希拉里的本人自传:《Hard Choice》(艰难决策),目前还没有中文译本出版。而美国前总统小布什也写过自传,名叫:《抉择时刻》。
看出端倪了吗?中国出版商动起来歪脑筋,将两者书名合二为一:《希拉里:我的抉择刻》,而且选用与正版原版书类似的封面设计,选在美国大选白热化之际推出,除了迷惑消费者然后圈钱之外,真的不知道还能有什么用。
中国社会爱看书的人越来越多,但市面上书的质量真是良莠不齐。在监管不到位的情况下,我们要擦亮自己的慧眼,选择真正对自己有帮助的好书,避免文化奸商的陷阱。
我又买到了一本烂书,这是我在完全不了解本书内容,而且没有见到书的真容,仅仅是凭借网上浏览时一时兴起产生莫名好感的情况下在网上买的。
我要在这里深深检讨自己的莽撞和低级失误,同时告诫大家如何识别一本烂书。
这本书是:《希拉里:我的抉择时刻》
随着美国2016年大选日益进入白热化,希拉里作为大热门引起了国人们的关注。市面上关于希拉里的传记目测不下十余种,甚至包括跟希拉里学英语这样的学习读物。
我买的就是排名第二的那本。图片上显示的这本书装潢极具欧美流行范。
我就是这么被骗了。书拿到后才发现此书为烂书,理由如下:
首先,我们看作者:莉斯塔娜,英文名Listana Makayla。让我不解的是,既然作者为美国人,为何只翻译她的名字而不翻译姓氏。我在美国亚马逊官网搜索这么名字,发现根本不存在这个作者,亚马逊甚至认为我拼写错了名字。
再看中国亚马逊关于这本书的作者简介,更是令人吃惊。根本没有作者简介,而是对希拉里的简介。此时,我可以基本断定,这个作者是不存在的。
再看媒体推荐,更让人跌破眼镜,这分明是对希拉里的评价,根本不是对这本书的推荐。
再看名人推荐,更是离谱了,书商竟然搬来了奥巴马和普京,但他们只是在评价希拉里。
现在可以断定这本烂书分明就是中国无良出版社杜撰出来的,甚至作者也是杜撰出来的。我们再看希拉里的本人自传:《Hard Choice》(艰难决策),目前还没有中文译本出版。而美国前总统小布什也写过自传,名叫:《抉择时刻》。
看出端倪了吗?中国出版商动起来歪脑筋,将两者书名合二为一:《希拉里:我的抉择刻》,而且选用与正版原版书类似的封面设计,选在美国大选白热化之际推出,除了迷惑消费者然后圈钱之外,真的不知道还能有什么用。
中国社会爱看书的人越来越多,但市面上书的质量真是良莠不齐。在监管不到位的情况下,我们要擦亮自己的慧眼,选择真正对自己有帮助的好书,避免文化奸商的陷阱。
有关键情节透露