书是好书，但是这版翻译太烂了！

西方美学史的老师推荐的书，满心期待地买来看。观点和论述逻辑应该是没的说，我要严重吐槽的是翻译真的很差，真是对大师的亵渎！法语语法习惯和中文不同，但是作者对从句、倒装句都是直译，看上去好像翻译软件翻的，硬着头皮读下去真的很难受！ps，你会发现，翻译大人的口头禅是“这种”，甚至在一段的每一句话里，都会“这种”出现。哎，每次看到好书被烂翻译毁掉，就恨自己没能精通各国语言。