原著及电影

因为是同一天看完了原版书和诺顿版电影，不由得放在一起比较。

电影做了不少有趣的改编，毕竟是中美合拍片，几个增加了戏份的中国角色和广西美景让背景更丰满了，情节更符合当代观众的口味，最后一幕女主牵着神似诺顿的儿子与旧情人一笑而过着实让观众欣慰感动，但选择爱情为主旨相对原著未免有点狭隘了。槽点的话，一是夏雨用医用酒精调制马提尼，这么重要的物资随便喝的么，酒鬼白求恩宁愿喝女人的香水都没敢动酒精啊，医生的节操呢？二是男主死前太精神了吧，还由着孕妇老婆照料真的大丈夫吗？

相比起来毛姆的原著简直冷酷真实到不近人情。作者甚至懒得多费笔墨，直言Kitty never loves Walter，男主致死也未原谅妻子的不忠。刚捧起书来时畅想两位主人翁应该会在如密室困境的狭小村庄里碰撞出火花，结果两人一墙之隔的工作都没有产生足够交集，Walter戏份几乎少于Widdinton和Charlie，简直是Kitty得道之路上的炮灰。而在经历了所有这一切——死亡、信仰、独立、自我觉醒，Kitty回到香港后还是迅速沦陷进舒适浮华的现代社会，甚至又和旧情人来了一发，丑陋到无法接受。但合上书后略一思量，又不得不佩服毛姆对人性的深刻剖析。一个始终没能忘怀对情人的爱的女人，在旧情诱逼下总是懦弱无力的。而这一转折成了Kitty果断逃离香港的最后一根稻草，终于和父亲和解完成成长蜕变，希望在大陆对岸有她的平静解脱。

最后，也是最近才发现喜欢了很久的《梦之浮桥》就是电影的主题曲，优美深情的填词很适合电影里的爱情基调，但词作者一直没公开。演唱者尚雯婕只说是一位多愁善感的女性。