书挺好,但翻译和排印的错误必须批评!

金剛菩提
2014-09-22 看过
既然已经有好几篇大作来评论这本《赤裸裸的统计学》了,本人就不再狗尾续貂了。然而关于这本书里翻译或排印的错误,非常有必要罗列在此,以供书友们借鉴。

1.第100页:第二行的“99.9999%”应为99.999%;且图5-5最左端的“175亿美国成年人”应为1.75亿。

2.第163页:图9-3上端的“n=100”应为n=20.

3.第164页:倒数第二段之标准误差公式“SE=s√n"应为SE=s ⁄ √n 。

4.第205页:倒数第三段末尾之“√(0.52×0.48/2000)=0.1”等式后边的结果错了一个数量级,应为=0.01.
同样,下一段第二行“在新的0.1的标准误差的前提下”中的0.1也应该是0.01。

5.第206页:倒数第二行“√(0.45×0.55/2000)=0.1112”结果应该是0.01112。

作为一本统计分析的入门书,上述数字和细节错误非常要命。译者、责编以及出版社应当认真检讨!
32 有用
1 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 3条

添加回应

赤裸裸的统计学的更多书评

推荐赤裸裸的统计学的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端