读后感

Felix
2014-09-18 看过
第一次写读后感

下面的内容只是个人感受。写得没有逻辑望见谅。

这本书读起来也不错。只是没有感觉到惊艳。

开始的部分读了好久。因为不常读书,所以记名字特别的慢。我读外国和日本的小说的时候都好费劲(村上春树的可能除外)。因为里面的人名都好长,好多,好难记,还有有时候叫小名。经常把这个人和那个人记混乱,所以开头的时候我可能都得使劲把主要开场的人名字和扮演的角色记住。要不到了后面会发现。哇塞。这人是谁。遍地凶案也是。人物好多。包括死了的和陆续死去的。看到后面都搞不清楚这个人跟前面剧情有啥关系了。只能翻回去重新看。我记得以前看阿加莎的时候也有这感觉。。。

我想说,翻译得。。不怎么好。。至少我认为比荆棘鸟的翻译要差。当然我也没有读过英文原版。没什么资格来做评论。只是和荆棘鸟做个比较吧,感觉没有啥代入感,子句也不美。我相信英文原版应该会描写得更生动。翻译得特别木讷。有时候会感觉在看教科书。

情节上不错,一点一点叙述下来有很多独特匠心的地方。因为是犯罪小说,会有一些暴力色情的粗略描写。人物一个一个也都比较独特。披着人面具的各种恶心的角色都有。要是能拍成电影或者电视剧应该会不错。看得时候就有一种在看剧本的感觉。

以上
1 有用
0 没用
遍地凶案 遍地凶案 4.8分

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

遍地凶案的更多书评

推荐遍地凶案的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端