诗存在于我们的生命中
诗存在于我们的生命中
——读《北岛给孩子的诗》by/烟波浩渺
有句话这样说:诗是哽在喉中的刺,不吐不快。
读诗是我国的传统启蒙课之一。古时会让孩子读《诗经》关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。明显的表达年轻人对淑女的相思之情。《毛诗序》却说《关雎》,后妃之德也。说实话这个后妃之德还真是不能联想。
还是孔子老人家评论的到位:《关雎》乐而不淫,哀而不伤。
而我们读诗启蒙都会从古体诗读起,包括家长的口头教授、老师布置的课外作业、看各种画本卡片,李白、杜甫、王维简单的五言绝句。朗朗上口,韵律感十足,小孩子也聪明睡前给他读个几遍,第二起来再读读就可以记住。
幼儿园里学很多童谣,简单小诗,充满童趣。
直到中学以后诗虽然学的不是很多,渐渐也能体会到始终的乐趣,很多调皮的同学还会改词,当着全班同学的面念出来,惹的大家哈哈大笑,老师们也无可奈何。
如此一年年诵读,就是学习再差的同学背很多几首诗,无论新体旧体诗。慢慢的融入我们的生命中。谁要是写书评用恰到好处引用几句“诗”,这评论立刻提升了档次的感觉。
子曰:“小子何莫学夫诗?诗可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君,多识于鸟兽草木之名。”
想来北岛和孔子选诗的初衷都是一样的。天生的直觉和悟性,开启诗歌之门,越年轻越好。了孩子为了新诗才有此书。
北岛选编《给孩子的诗》汇集了57位不同国别的诗人,101首不同风格的新诗,携带着思想、文学、文明的火种,交给孩子,照亮下一代的阅读空间。选编的标准为:音乐性、可感性、经典性。
虽说是编给孩子的诗,选择权还是在家长手里,北岛的选题很丰富,歌颂真善美,批判假恶丑这101首都有包含。人的悲欢离合,爱恨情仇,以诗言志,国内外都是如此,诗是吾家事,是强烈情感的自然流露,表达出每一位作者想让读者看的感情和画面。
开篇第一首,翻译过来竟然有些禅味,颇似一花一世界。
《布莱克》一颗沙里看出一个世界,一朵花里一朵天堂。
书中选的诗有的活泼俏皮:读此诗都可以想象自己孩子不停问的景象,写实又可爱。
古川俊太郎《河流》,一孩子的口吻问的十万个为什么.
妈妈,
河流为什么在笑,
因为太阳在逗她呀。
有的和童谣异曲同工之妙:想象的空间无限放大到天空、星星。
索德格朗《星星》,
听一颗星星落地作响,
你别赤脚在这草地上散布,
我的花园到处是星星的碎片。
有的表达思想传递替人思考的观念:
达维什《想想别人》,我希望自己是黑暗中的蜡烛。
表达期待的,孩子总归是地球的主人,大人放开手,让孩子自由的成长吧:希克梅特《无题》
把地球交给孩子吧,哪怕仅只一天。
歌颂爱情的,爱是互相依偎只要能紧紧拥抱:普列维尔《公园里》
你吻了我,我吻了你在冬日朦胧的清晨。
表达乡愁的:余光中《邮票》
表达梦想的:海子《面朝大海,春暖花开》从明天起,做一个幸福的人。••••••给每一条河每一座山取一个温暖的名字。
编者北岛选择自己新诗《一束》,
在我和世界之间
你是海湾,是帆
是缆绳忠实的两端
你是喷泉,是风
是童年清脆的呼喊。
还有普希金的《假如生活欺骗你》,舒婷的《致橡树》这些我喜欢多年的新诗,如今把书拿在手里也可以和自己的孩子一起分享,并不一定是要求要会背诵,他能感受到诗中美和深,就是最大的益处了。
这本书选材跨度很大从童年可以读到成人,不用的年级段读不同的诗,假以时日他会懂得这其中的美好,并从中得到乐趣,汲取到成长所需的精神食粮。
就如顾城在《我是一个任性的孩子》写道:我想在大地上画满窗子,让所有习惯黑暗的眼睛,都习惯光明。这是所有为人父母的对于孩子的期盼吧。
孩子呀!你一定要有个健康的身体,一颗充满阳光的心,过着诗意美好的生活。今生所愿足矣。
——读《北岛给孩子的诗》by/烟波浩渺
有句话这样说:诗是哽在喉中的刺,不吐不快。
读诗是我国的传统启蒙课之一。古时会让孩子读《诗经》关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。明显的表达年轻人对淑女的相思之情。《毛诗序》却说《关雎》,后妃之德也。说实话这个后妃之德还真是不能联想。
还是孔子老人家评论的到位:《关雎》乐而不淫,哀而不伤。
而我们读诗启蒙都会从古体诗读起,包括家长的口头教授、老师布置的课外作业、看各种画本卡片,李白、杜甫、王维简单的五言绝句。朗朗上口,韵律感十足,小孩子也聪明睡前给他读个几遍,第二起来再读读就可以记住。
幼儿园里学很多童谣,简单小诗,充满童趣。
直到中学以后诗虽然学的不是很多,渐渐也能体会到始终的乐趣,很多调皮的同学还会改词,当着全班同学的面念出来,惹的大家哈哈大笑,老师们也无可奈何。
如此一年年诵读,就是学习再差的同学背很多几首诗,无论新体旧体诗。慢慢的融入我们的生命中。谁要是写书评用恰到好处引用几句“诗”,这评论立刻提升了档次的感觉。
子曰:“小子何莫学夫诗?诗可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君,多识于鸟兽草木之名。”
想来北岛和孔子选诗的初衷都是一样的。天生的直觉和悟性,开启诗歌之门,越年轻越好。了孩子为了新诗才有此书。
北岛选编《给孩子的诗》汇集了57位不同国别的诗人,101首不同风格的新诗,携带着思想、文学、文明的火种,交给孩子,照亮下一代的阅读空间。选编的标准为:音乐性、可感性、经典性。
虽说是编给孩子的诗,选择权还是在家长手里,北岛的选题很丰富,歌颂真善美,批判假恶丑这101首都有包含。人的悲欢离合,爱恨情仇,以诗言志,国内外都是如此,诗是吾家事,是强烈情感的自然流露,表达出每一位作者想让读者看的感情和画面。
开篇第一首,翻译过来竟然有些禅味,颇似一花一世界。
《布莱克》一颗沙里看出一个世界,一朵花里一朵天堂。
书中选的诗有的活泼俏皮:读此诗都可以想象自己孩子不停问的景象,写实又可爱。
古川俊太郎《河流》,一孩子的口吻问的十万个为什么.
妈妈,
河流为什么在笑,
因为太阳在逗她呀。
有的和童谣异曲同工之妙:想象的空间无限放大到天空、星星。
索德格朗《星星》,
听一颗星星落地作响,
你别赤脚在这草地上散布,
我的花园到处是星星的碎片。
有的表达思想传递替人思考的观念:
达维什《想想别人》,我希望自己是黑暗中的蜡烛。
表达期待的,孩子总归是地球的主人,大人放开手,让孩子自由的成长吧:希克梅特《无题》
把地球交给孩子吧,哪怕仅只一天。
歌颂爱情的,爱是互相依偎只要能紧紧拥抱:普列维尔《公园里》
你吻了我,我吻了你在冬日朦胧的清晨。
表达乡愁的:余光中《邮票》
表达梦想的:海子《面朝大海,春暖花开》从明天起,做一个幸福的人。••••••给每一条河每一座山取一个温暖的名字。
编者北岛选择自己新诗《一束》,
在我和世界之间
你是海湾,是帆
是缆绳忠实的两端
你是喷泉,是风
是童年清脆的呼喊。
还有普希金的《假如生活欺骗你》,舒婷的《致橡树》这些我喜欢多年的新诗,如今把书拿在手里也可以和自己的孩子一起分享,并不一定是要求要会背诵,他能感受到诗中美和深,就是最大的益处了。
这本书选材跨度很大从童年可以读到成人,不用的年级段读不同的诗,假以时日他会懂得这其中的美好,并从中得到乐趣,汲取到成长所需的精神食粮。
就如顾城在《我是一个任性的孩子》写道:我想在大地上画满窗子,让所有习惯黑暗的眼睛,都习惯光明。这是所有为人父母的对于孩子的期盼吧。
孩子呀!你一定要有个健康的身体,一颗充满阳光的心,过着诗意美好的生活。今生所愿足矣。
有关键情节透露