恋囚
往事如囚笼,困住了我们每一个人。
纽约警察局警探阿莱克斯•李,曾经有过一个家庭,每一天,在离开密密麻麻的案情档案之后,回到家,就能看到妻子和儿子坐在餐桌前,等待着他,和其他成家了的警察一样,这是他们身处于人性最黑暗的世界里时不多的明灯,给予他们依靠,无畏地往前走着。
但是,这个家庭还是破碎了。
因为阿莱克斯•李是一个同性恋者,之前的家庭,只是他没有足够的勇气出柜,而选择了伪装,但这往往不会以幸福收场,不管是对于妻子,孩子,还是对于他自己来说,都是不公平的,不管是异性恋还是同性恋,都是正常的性取向。
就在他不断被前妻以见不到儿子的方式惩罚着时,这座拥有着八百万种死法的城市里,出现了“莎乐美”的死法,他携手纽约大学的莫里斯•诺曼博士侦办此案件时,却发现了死者或与同性恋有关,而且莫里斯也是一个同性恋者,当侦查到了最后时,也发现了真相实在令人震惊。
这是我第一次阅读E伯爵的作品,之前对她并不了解,甚至还以为她是一个“他”,后来才被普及了作者的真实性别。而花了一个晚上和一个早上的时候看完了这部作品之后,也感觉到E伯爵在写犯罪小说这个题材上已经是深有功力,圣经故事和古典话剧融入了一座最令人注目的城市,并且有条不紊地写着警方侦破案件的每个过程,在阅读的时候,就仿佛在观看着一集罪案类美剧,毫不夸张地说,这一本书,放到任何一部罪案类美剧里,都是可以直接引用的题材,《灵书妙探》、《犯罪心理》、《CSI》,E伯爵的叙事简洁明了之余带着些许伤感,刑事侦查过程又很写实,能让法医秦明称赞也是情理之中。
不过,这部作品有一处地方让我个人觉得不怎么习惯,在微博上我也有讲了,就是里面的人物对白有时会带上“儿”字,比如“没准儿”、“吃点儿”等,有种京城人士乱上身的感觉,而且还带着浓浓的翻译腔味,就像是作者想象着CCTV6的配音版或者早期的翻译小说语气来写的,如果读者是一个美国硬汉派犯罪小说爱好者(比如在下),就会觉得违和感很明显,因为他们的小说里对白并不是这样的,可以对照下迈克尔•康奈利和劳伦斯•布洛克这些作家的书,所以对于我来说,人物对白直接就是减分的原因。
除此之外,这本书值得一读,在这个炎夏的周末,请待在开着空调的房间里,倒上一杯冷饮,然后翻开此书,好好享受一个不想出门的休息日吧。
干杯。
纽约警察局警探阿莱克斯•李,曾经有过一个家庭,每一天,在离开密密麻麻的案情档案之后,回到家,就能看到妻子和儿子坐在餐桌前,等待着他,和其他成家了的警察一样,这是他们身处于人性最黑暗的世界里时不多的明灯,给予他们依靠,无畏地往前走着。
但是,这个家庭还是破碎了。
因为阿莱克斯•李是一个同性恋者,之前的家庭,只是他没有足够的勇气出柜,而选择了伪装,但这往往不会以幸福收场,不管是对于妻子,孩子,还是对于他自己来说,都是不公平的,不管是异性恋还是同性恋,都是正常的性取向。
就在他不断被前妻以见不到儿子的方式惩罚着时,这座拥有着八百万种死法的城市里,出现了“莎乐美”的死法,他携手纽约大学的莫里斯•诺曼博士侦办此案件时,却发现了死者或与同性恋有关,而且莫里斯也是一个同性恋者,当侦查到了最后时,也发现了真相实在令人震惊。
这是我第一次阅读E伯爵的作品,之前对她并不了解,甚至还以为她是一个“他”,后来才被普及了作者的真实性别。而花了一个晚上和一个早上的时候看完了这部作品之后,也感觉到E伯爵在写犯罪小说这个题材上已经是深有功力,圣经故事和古典话剧融入了一座最令人注目的城市,并且有条不紊地写着警方侦破案件的每个过程,在阅读的时候,就仿佛在观看着一集罪案类美剧,毫不夸张地说,这一本书,放到任何一部罪案类美剧里,都是可以直接引用的题材,《灵书妙探》、《犯罪心理》、《CSI》,E伯爵的叙事简洁明了之余带着些许伤感,刑事侦查过程又很写实,能让法医秦明称赞也是情理之中。
不过,这部作品有一处地方让我个人觉得不怎么习惯,在微博上我也有讲了,就是里面的人物对白有时会带上“儿”字,比如“没准儿”、“吃点儿”等,有种京城人士乱上身的感觉,而且还带着浓浓的翻译腔味,就像是作者想象着CCTV6的配音版或者早期的翻译小说语气来写的,如果读者是一个美国硬汉派犯罪小说爱好者(比如在下),就会觉得违和感很明显,因为他们的小说里对白并不是这样的,可以对照下迈克尔•康奈利和劳伦斯•布洛克这些作家的书,所以对于我来说,人物对白直接就是减分的原因。
除此之外,这本书值得一读,在这个炎夏的周末,请待在开着空调的房间里,倒上一杯冷饮,然后翻开此书,好好享受一个不想出门的休息日吧。
干杯。
有关键情节透露