我的人生之书

像这种整本都是大道理的书 实际上很像我们国家先秦时代的风格 不过培根作为英国人 在借贷、法律、园艺这类事项上更上心罢了
这本书好像是几年前在地坛书市买的 一直看不下去 今年捡起来花了一个月时间终于看完 这次能读得进去 可能跟我自己目前的处境有关 觉得他每一篇几乎都是为我而写 能学到很多东西 本来焦躁的心绪 竟也能慢慢抚平了 所以这种书 早看未必有用 晚看可能产生歧义 在恰当的时候 倒成了我的人生之书了
话说这个翻译 何新 扉页上的介绍是这么说的：何新，男，1949年12月出生，浙江温州苍南人，5岁随父亲定居北京。从事过多种职业，以卓越的才华和独到的眼光奠定了在中国学术界的特殊地位。自从80年代以来，何新先生的文化研究，经济和国际问题研究，他所首先倡导的一些基本观念，已汇为思潮，深刻地影响了当代中国的文化和社会发展。受到支持者和反对者的广泛注意。人们可以不赞同他，但是不可能不重视他。何新的学术在80—90年代中国政治与文化这一巨大转变时代留下了深深的思想印迹。
我不知道这简介是谁写的 对何新这个人也一无所知 但总觉得这个译者简介写得有点贻笑大方 神神秘秘跟介绍传销上家似的 中文翻译错的地方我就先不说了 关键是难的点全跳过去不翻译 真是神一样的漏译啊 不过看在拉丁文实在太多的份上只能原谅他了 虽然翻译的不怎么样 但是很多段没有这个对照我还真看不懂= =