寄不出的情书

继《向田邦子的情书》后，近期看的第二本情书。

与传记一样，情书也是我一向中意的阅读题材。大体来说，传记的价值在于作者的阅历，而情书的价值则在于作者的想象力。

本书《寄不出的情书》由日本职业妇女株式会社策划，“寄不出”或由于收件人已经故去，或无法取得联系，或难以启齿等；“情书”自然关于爱，但又不限于恋人间的爱，还包括夫妻间的爱，母子间的爱，甚至人兽间的爱等。

因为“寄不出”，所以是很坦诚的告白，虽然文笔参差不一，但自有动人之处。

以下是我个人比较钟爱的四段文字，本书译文由台湾好读公司提供（也许和那个经营电子书的台湾网站好读有关），总体上略显拖沓，引用时略作调整：

我会好好活下去 / 一直到相逢的那一天 / 收集更多和你聊的话题
选自一位母亲写给已经过世的儿子的情书

明知道你是夜空中的星辰 / 还是想将你摘下 / 因为你让迷路不知如何是好的我 / 知道自己还可以仰望星空
让我想起日剧《求婚大作战》里上司给岩濑健打气的一段话：“你看看周围，明知不行的事，如果真的全部以失败告终，人生还有什么戏唱呢？但不是那样啊，明明不行的事，偶尔也会成功，这样人生才有意思。失败了理所当然，成功了是男子汉。”

天空中闪耀的星星 / 数不清 / 心爱的人却只有一个
这大概是本书最短的情书，结构可能参照中国的古诗，如“兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘”、“山有木兮木有枝.心悦君兮君不知”

至少在梦中 / 要悠然与你想会 / 今晚也请早一点入睡
这封情书适于送给那些常常跨日而眠的人