我相信书的本身内容是好的 但是这个翻译实在让我很难坚持看完

故能玄虚的名词，不通顺的语句，译者是故意想炫耀自己的专业性？还是压根对于生态恢复景观规划行业知识一无所知。 这本书的专业含量是相当高的，涉及大量的专业名词，本应在翻译过程中多加推敲并尽可能让内容变得整体连续。而本人看后却觉得是翻译片段的拼凑常常让人摸不到头脑，对于译者的不负责任，没有严谨的翻译态度实在感到遗憾。以至于这本书的价值大打折扣。