日本电影部分翻译极其之烂

机器翻译的么？
原学梅，张明，杨倩倩，你们有良知么，凭主观臆断乱翻译。
toho-东邦？
yakuza-雅库扎？
roman poruno-罗马色情？
亏你们想得出来

翻译电影史这种书，至少得有点电影常识吧！