三个译本的比较

女巫若若
2013-07-15 看过
三个译本都读过了,这种好书,是值得看遍所有译本,再选择一本好的放在床头天天翻一翻的。
推荐梁实秋译本,通俗易懂文笔也好,让人读起来很是享受;王焕生次之,虽说是希腊语直接翻译的可能会更接近原著,但是很多词译得比较晦涩,读着没什么不适但也不会很吸引人;何怀宏译本就是垃圾千万不要选这个,看着太痛苦了,这是把人都看得懂的话翻译得鬼都看不懂的典型。
9 有用
0 没用
沉思录 沉思录 8.6分

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

沉思录的更多书评

推荐沉思录的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端