枯枝败叶将所有都带走，马孔多还留下什么？
枯枝败叶残酷无情，带来一切腐烂的气息，刮走马孔多的财富与信仰，留下枯枝败叶腐烂的气息，扬场而去。
能带走的，本就不属于它
《枯枝败叶》是马尔克斯的第一部小说，他用尽心思、倾其所有来创作这部小说。这部小说，好像成了其后他所有作品的源头。
马孔多的名字并不陌生，甚至连马孔多的变化形态也始终如一。在1955年的《枯枝败叶》里，马孔多孤独而寂寞，这里肥田沃土、安静祥和，人们从外地移居到这里，平淡朴实地活着。后来“枯枝败叶”带来了香蕉公司、带来了法律、带来了政治、带来了惰落、带来了资本经济、带来了工业将这里原始的一切摧毁，甚至包括良知。到了1967年的《百年孤独》，马孔多依旧孤独，一块块如史前巨蛋的石头在水流中安静地思考着。移居到这里的人们建起村落，家家户户享受平等的阳光照射、走远近一样的取水路径，在对外界的无知与精神的极大幸福中，一天天地活下去。直到经济、政治、工业革命一点点地将它腐化。
在马孔多这个巨大的体系里，马尔克斯一点一滴地将故事架构起来，从短篇的《枯枝败叶》三人复式讲述到《百年孤独》七代家族循环往复，他将社会的变革、家族的沿袭、生命的神秘、生活中难解的诡异以及道德的思考通过文字，讲述了出来。
《枯枝败叶》中反复出现的只有外祖父、母亲、还有未成年的儿子。开篇以死亡来宣告命运的启示，三个人的回忆与思考以埋葬一位连名字都不知道的、受到了全镇人诅咒的大夫为依据，在一天的时间里开始与结束了这个故事。
母亲的回忆勾勒出初至马孔多到大夫死去这些年发生的本质变化，从自己家门口那落满灰尘的凄凉的杏树到全镇的颓垣断壁、蜥蜴横行，一切都香蕉公司——即资本经济——进驻后发生了本质上的变化，从前的勤恳与善良被懒惰无知代替，整座小镇像一副破烂家具一样，被上帝定义为废物。马尔克斯将这一纯真的堕落揭示给人看，将人们无知荒诞的思想与行为的变化过程揭露给人看，将孤独与恐惧的威吓力揭示给人看。
小说的序言选自索福克勒斯的《安提戈涅》，“至于惨死的波吕涅克斯的尸体，据说已出了告示，不准任何公民收敛，不准为他掉泪一，就让他暴尸野外，不得安享哀荣，任凭俯冲而下的兀鹫吞噬他，饱餐一顿。”他不能入土为安，他的阴魂便不能进入冥土，露尸不葬，触犯神灵，殃及城邦。香蕉公司带来了职工医院，导致大夫绝弃医术，闭门而居，因此，他便背上了终有一日腐尸恶臭四散的诅咒。马孔多的居民被资本经济的侵入发生了质的蜕变，而唯有这个外来的大夫尚还留存着马孔多三个字的残念，而他却要遭受“甚至没有人愿意拿他的尸体去喂兀鹫”的命运。
上校——即我的外祖父——在大夫生前曾允诺要为他的尸体撒上一层薄土，这个执着、冷静、真诚的老人是马孔多唯一的守护者。他坚持不会有任何事情发生，纵然妻子不能陪他前来、女儿不情愿陪他前来但依命不得不来、孙子沉浸于孩子未知的欢乐里，家里的佣人除了坐在床边抽烟和往棺木上钉钉子，其他一律无视。他是医生的朋友，他读懂了医生的那写满无奈的命运、他同情这个在迷宫中失了路的人，他感激他，信任他。他经历痛苦、享受痛苦，在痛苦中挣扎着活下去成为马孔多的标杆。茉莉香的气息就如他默默的思念一般，留在无尽的长夜里。他将女儿嫁给一个虚无的、不真实的骗子，无奈里，无奈里只得守着“马丁会回来”的一厢情愿等在这里。
马尔克斯将埋葬大夫这一件事无端由地扩大，繁复，使它成为一个充满无数惊奇与疑问的大故事。为什么去埋葬医生要做这许久的决定？这个医生是什么样的人？他做了什么样令世人痛绝的事情才受到如此待遇？去埋葬医生要付出什么样的代价？为什么要由外祖父去埋葬医生？他们是怎么认识的？认识的过程又发生了什么样的事情？
从“这是我第一次瞧见死尸”开始，这个故事就吸引了人的心。接下来对这个死去的人的描述更是细致入微，直探入底。“死人像是个刚吵过架的、怒气冲冲、完全清醒的活人。看到这里，让我想起记忆里最清晰的家里老人故去的情景。
天气还不太热，黄昏时候，父母和我坐在院子里，正在讨论当天我写的一篇作文。这时，街里有人冲进家里——真的是冲进来，大声的喊父亲的名字说，你三大不在了。父亲腾的一下子站起来，母亲喊了一嗓子“妈呀”，丢下我的作文本，扔下呆坐在那里的我，号啕着跑了出去，凳子都踢翻了。
那时，三奶奶没有在家，四叔骗她一路，把她骗回老家。只记得她回到家里时，和几个姑姑抱在一起，哭声淹没所有的记忆。（算了，到这里吧，实在是太难过了，要泪如雨下了。）
这节算是题外话吧，只是敬佩年轻地马尔克斯竟然能如此真实、如此贴切地将那种景况下的情境和氛围如此微妙的刻画出来。那个幼年的“我”面对死亡时的感受，现在想来，真是写到心里去了。因为当年，我也不过才八岁。
我的奢望
在地球的某个位置，有一栋二层的小楼，马尔克斯就坐在那扇窗前，文不加点，瞬时而就，一摞摞稿纸被源源不断地送往出版商处，校对、印刷、装帧、出版、然后世界各地的翻译者、批评家、书商焦灼集会，商议签订购买合同，书店的架子早已空出，只待新书上货。不同的语言、不同的种族、不同的肤色、不同的性别、不同的年龄、甚至不同的性向的们，都狂喜着翻开书页，因他的文字而激动、流泪、欢喜；都被他惊人的想象力和完美的叙事技巧而震憾。
大家一起享受阅读带来的快感、享受文字带给生活的乐趣、感知作者深邃的思想、经历那自己未曾经历过的人生。
我们陌生，但我们可以讨论文学、我们语言不通，但我们可以由一本书而成为挚交；我们不再为了一只昂贵的皮包而营营碌碌，我们不再为了生活的碎屑而眉头难展。
以上，是一场多么华丽的梦，在今天，在这时，它是一场可望而不可及、可梦而不可得、可遇可不可求的奢望。
初识
大学一年级，懵懂里，走进了大二的课堂。他们正在上外国文学史，那一堂课，老师问：“有没有谁去读了《百年孤独》？还记不记得它开篇的句子是什么？只有一位学姐站了起来，朗然道：“许多年以后，当奥雷良诺上校面对行刑队时，总会想起父亲带他看冰块的那个下午。”那时的我，这本书，连听都没有听过。但是，我的奇幻之旅在那个下午，开始了。
外国文学老师，拿出粉笔，在黑板上画下了布恩地亚家族的族谱，满满一黑板。然后，她开始讲述这个故事，用了整整两个大节的课时，讲完了这个七代人的家族史，听得我如痴如醉。记得很清晰的是，那天放学，我立刻到学校后面的超市去，摸摸冰块到底是不是烫手的。
从《百年孤独》开始，我真正地爱上了马尔克斯，爱上了南美、爱上了哥伦比亚，还有那燠热的天气。
初识加西亚马尔克斯是2003年10月，直至2012年新经典推出此系列作品，时隔九年，九年的时间里，我手中那本盗版的《百年孤独》早已翻烂。
评论新经典
感觉新经典发展得很快，出了一些很不错的书，记得之前榛生的《小半生》好像就是南海出版社出版的。
老马的这个系列，应该说印刷、装帧都不错，纸质也很舒服，封面设计也很朴素，花纹既干净又略显神秘，恰应了老马的魔幻现实主义了。译文质量总体来说也很不错，但仍有读起来疙瘩的句子，倒是不影响大体，但职业使然，总想揪出病句和别字来。
《枯枝败叶》读起来整体非常流畅，语言干净利索，而且流露出一种克制的、谨慎的、压抑的气息来。我常常恨自己不懂得西语、不能去看看作者是在讲什么，是想要传递什么，表达什么。但是刘习良的译文，已经让我触动。我想说，读者了然了、明白了、有话想要说了、从译者的文字里感受到了原作者的感情了、能够用心的、真诚的读下去了，那这部译作就应该算做是成功的了吧。
能带走的，本就不属于它
《枯枝败叶》是马尔克斯的第一部小说，他用尽心思、倾其所有来创作这部小说。这部小说，好像成了其后他所有作品的源头。
马孔多的名字并不陌生，甚至连马孔多的变化形态也始终如一。在1955年的《枯枝败叶》里，马孔多孤独而寂寞，这里肥田沃土、安静祥和，人们从外地移居到这里，平淡朴实地活着。后来“枯枝败叶”带来了香蕉公司、带来了法律、带来了政治、带来了惰落、带来了资本经济、带来了工业将这里原始的一切摧毁，甚至包括良知。到了1967年的《百年孤独》，马孔多依旧孤独，一块块如史前巨蛋的石头在水流中安静地思考着。移居到这里的人们建起村落，家家户户享受平等的阳光照射、走远近一样的取水路径，在对外界的无知与精神的极大幸福中，一天天地活下去。直到经济、政治、工业革命一点点地将它腐化。
在马孔多这个巨大的体系里，马尔克斯一点一滴地将故事架构起来，从短篇的《枯枝败叶》三人复式讲述到《百年孤独》七代家族循环往复，他将社会的变革、家族的沿袭、生命的神秘、生活中难解的诡异以及道德的思考通过文字，讲述了出来。
《枯枝败叶》中反复出现的只有外祖父、母亲、还有未成年的儿子。开篇以死亡来宣告命运的启示，三个人的回忆与思考以埋葬一位连名字都不知道的、受到了全镇人诅咒的大夫为依据，在一天的时间里开始与结束了这个故事。
母亲的回忆勾勒出初至马孔多到大夫死去这些年发生的本质变化，从自己家门口那落满灰尘的凄凉的杏树到全镇的颓垣断壁、蜥蜴横行，一切都香蕉公司——即资本经济——进驻后发生了本质上的变化，从前的勤恳与善良被懒惰无知代替，整座小镇像一副破烂家具一样，被上帝定义为废物。马尔克斯将这一纯真的堕落揭示给人看，将人们无知荒诞的思想与行为的变化过程揭露给人看，将孤独与恐惧的威吓力揭示给人看。
小说的序言选自索福克勒斯的《安提戈涅》，“至于惨死的波吕涅克斯的尸体，据说已出了告示，不准任何公民收敛，不准为他掉泪一，就让他暴尸野外，不得安享哀荣，任凭俯冲而下的兀鹫吞噬他，饱餐一顿。”他不能入土为安，他的阴魂便不能进入冥土，露尸不葬，触犯神灵，殃及城邦。香蕉公司带来了职工医院，导致大夫绝弃医术，闭门而居，因此，他便背上了终有一日腐尸恶臭四散的诅咒。马孔多的居民被资本经济的侵入发生了质的蜕变，而唯有这个外来的大夫尚还留存着马孔多三个字的残念，而他却要遭受“甚至没有人愿意拿他的尸体去喂兀鹫”的命运。
上校——即我的外祖父——在大夫生前曾允诺要为他的尸体撒上一层薄土，这个执着、冷静、真诚的老人是马孔多唯一的守护者。他坚持不会有任何事情发生，纵然妻子不能陪他前来、女儿不情愿陪他前来但依命不得不来、孙子沉浸于孩子未知的欢乐里，家里的佣人除了坐在床边抽烟和往棺木上钉钉子，其他一律无视。他是医生的朋友，他读懂了医生的那写满无奈的命运、他同情这个在迷宫中失了路的人，他感激他，信任他。他经历痛苦、享受痛苦，在痛苦中挣扎着活下去成为马孔多的标杆。茉莉香的气息就如他默默的思念一般，留在无尽的长夜里。他将女儿嫁给一个虚无的、不真实的骗子，无奈里，无奈里只得守着“马丁会回来”的一厢情愿等在这里。
马尔克斯将埋葬大夫这一件事无端由地扩大，繁复，使它成为一个充满无数惊奇与疑问的大故事。为什么去埋葬医生要做这许久的决定？这个医生是什么样的人？他做了什么样令世人痛绝的事情才受到如此待遇？去埋葬医生要付出什么样的代价？为什么要由外祖父去埋葬医生？他们是怎么认识的？认识的过程又发生了什么样的事情？
从“这是我第一次瞧见死尸”开始，这个故事就吸引了人的心。接下来对这个死去的人的描述更是细致入微，直探入底。“死人像是个刚吵过架的、怒气冲冲、完全清醒的活人。看到这里，让我想起记忆里最清晰的家里老人故去的情景。
天气还不太热，黄昏时候，父母和我坐在院子里，正在讨论当天我写的一篇作文。这时，街里有人冲进家里——真的是冲进来，大声的喊父亲的名字说，你三大不在了。父亲腾的一下子站起来，母亲喊了一嗓子“妈呀”，丢下我的作文本，扔下呆坐在那里的我，号啕着跑了出去，凳子都踢翻了。
那时，三奶奶没有在家，四叔骗她一路，把她骗回老家。只记得她回到家里时，和几个姑姑抱在一起，哭声淹没所有的记忆。（算了，到这里吧，实在是太难过了，要泪如雨下了。）
这节算是题外话吧，只是敬佩年轻地马尔克斯竟然能如此真实、如此贴切地将那种景况下的情境和氛围如此微妙的刻画出来。那个幼年的“我”面对死亡时的感受，现在想来，真是写到心里去了。因为当年，我也不过才八岁。
我的奢望
在地球的某个位置，有一栋二层的小楼，马尔克斯就坐在那扇窗前，文不加点，瞬时而就，一摞摞稿纸被源源不断地送往出版商处，校对、印刷、装帧、出版、然后世界各地的翻译者、批评家、书商焦灼集会，商议签订购买合同，书店的架子早已空出，只待新书上货。不同的语言、不同的种族、不同的肤色、不同的性别、不同的年龄、甚至不同的性向的们，都狂喜着翻开书页，因他的文字而激动、流泪、欢喜；都被他惊人的想象力和完美的叙事技巧而震憾。
大家一起享受阅读带来的快感、享受文字带给生活的乐趣、感知作者深邃的思想、经历那自己未曾经历过的人生。
我们陌生，但我们可以讨论文学、我们语言不通，但我们可以由一本书而成为挚交；我们不再为了一只昂贵的皮包而营营碌碌，我们不再为了生活的碎屑而眉头难展。
以上，是一场多么华丽的梦，在今天，在这时，它是一场可望而不可及、可梦而不可得、可遇可不可求的奢望。
初识
大学一年级，懵懂里，走进了大二的课堂。他们正在上外国文学史，那一堂课，老师问：“有没有谁去读了《百年孤独》？还记不记得它开篇的句子是什么？只有一位学姐站了起来，朗然道：“许多年以后，当奥雷良诺上校面对行刑队时，总会想起父亲带他看冰块的那个下午。”那时的我，这本书，连听都没有听过。但是，我的奇幻之旅在那个下午，开始了。
外国文学老师，拿出粉笔，在黑板上画下了布恩地亚家族的族谱，满满一黑板。然后，她开始讲述这个故事，用了整整两个大节的课时，讲完了这个七代人的家族史，听得我如痴如醉。记得很清晰的是，那天放学，我立刻到学校后面的超市去，摸摸冰块到底是不是烫手的。
从《百年孤独》开始，我真正地爱上了马尔克斯，爱上了南美、爱上了哥伦比亚，还有那燠热的天气。
初识加西亚马尔克斯是2003年10月，直至2012年新经典推出此系列作品，时隔九年，九年的时间里，我手中那本盗版的《百年孤独》早已翻烂。
评论新经典
感觉新经典发展得很快，出了一些很不错的书，记得之前榛生的《小半生》好像就是南海出版社出版的。
老马的这个系列，应该说印刷、装帧都不错，纸质也很舒服，封面设计也很朴素，花纹既干净又略显神秘，恰应了老马的魔幻现实主义了。译文质量总体来说也很不错，但仍有读起来疙瘩的句子，倒是不影响大体，但职业使然，总想揪出病句和别字来。
《枯枝败叶》读起来整体非常流畅，语言干净利索，而且流露出一种克制的、谨慎的、压抑的气息来。我常常恨自己不懂得西语、不能去看看作者是在讲什么，是想要传递什么，表达什么。但是刘习良的译文，已经让我触动。我想说，读者了然了、明白了、有话想要说了、从译者的文字里感受到了原作者的感情了、能够用心的、真诚的读下去了，那这部译作就应该算做是成功的了吧。
有关键情节透露
