就没有人翻译后两部么?
卢克杨年科的早期作品中有一种愣头青一般的生命力,看了五分之一觉得很有意思(比起最近的作品《雪舞者》而言)。
当然我第一次看到这书的封面只有一个想法,略土,像是90年代的青少年文学杂志上的那种。翻看之后发现书中所有的插图都是翻译同志自己画的,足见其热情,的确翻译质量也不错,虽然有些名词不算精准,但是劲头比较对味,实属难得。所以如果是卢克杨年科的fan的话,这本其实蛮值得收的。那个插图嘛,人家都那么热情的画了,也就微笑着收下吧。译者辛苦了。
上面是我亚马逊上的留言
下面继续。。
这书也是三部曲,我只有英文书名。作者的网站上有俄文版下载。。。但是完全看不懂好吧。。。
看到其他同学说这套书有三本。。找来一看是别人写的,所以可以确定后两部没人理了。。
另外卢克杨年科貌似是托尔金黑啊。。。我就看过三部他的作品,托尔金被黑了两次。。不,也许他黑的是Peter Jackson。。
打三星的原因是 1 感觉确实不如watch系列成熟 2 结构还是有点前重后轻了,但不像watch那样能四两拨千斤 3 插图。。。不是我喜欢的类型。。
当然我第一次看到这书的封面只有一个想法,略土,像是90年代的青少年文学杂志上的那种。翻看之后发现书中所有的插图都是翻译同志自己画的,足见其热情,的确翻译质量也不错,虽然有些名词不算精准,但是劲头比较对味,实属难得。所以如果是卢克杨年科的fan的话,这本其实蛮值得收的。那个插图嘛,人家都那么热情的画了,也就微笑着收下吧。译者辛苦了。
上面是我亚马逊上的留言
下面继续。。
这书也是三部曲,我只有英文书名。作者的网站上有俄文版下载。。。但是完全看不懂好吧。。。
看到其他同学说这套书有三本。。找来一看是别人写的,所以可以确定后两部没人理了。。
另外卢克杨年科貌似是托尔金黑啊。。。我就看过三部他的作品,托尔金被黑了两次。。不,也许他黑的是Peter Jackson。。
打三星的原因是 1 感觉确实不如watch系列成熟 2 结构还是有点前重后轻了,但不像watch那样能四两拨千斤 3 插图。。。不是我喜欢的类型。。
有关键情节透露