登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣
6.0
全新发布
×
豆瓣
扫码直接下载
iPhone
·
Android
豆瓣
读书
电影
音乐
同城
小组
阅读
FM
时间
豆品
豆瓣读书
搜索:
购书单
电子图书
2023年度榜单
2023年度报告
购物车
书挺好,但翻译并不准确
好战青蛙
评论
自我训练
5
2013-01-22 12:00:11
我觉得书的核心内容很好,但是翻译的语音有时候不够贴切,也可能是作者对于这方面的专业知识所限导致。
某些重要的概念,我觉得应该是这样表达:
1、文中反复提及“控制生活”是幻象,应该要“接受生活”,我觉得应该理解为“面对生活的重大改变”会更加恰当。接受是被动的,面对则是主动的,依靠自己应该更加强调主动、积极!
2、
(待续……)
有用 1
没用 0
有关键情节透露
> 自我训练
作者:
[美] Joseph J. Luciani
出版:
重庆大学出版社
定价:
27.00元
装帧:
平装
页数:
220
时间:
2008-3