吃日式中华料理的感脚
本来是给俺娘买的书,作为甄嬛传后续的扩展阅读滴,回来坐火车的路上因为着实无聊,翻开看了。
开头的部分写的非常的地道。让我忍不住去封皮确认了下是从日语翻译过来的。
但是,后面就完全露陷了。。。100%纯滋味的日式口味啊~~~
最明显的,老佛爷说话的口吻已经明显不能够用古代文绉绉的言辞遮掩了,已经彻底的变成了日剧或者动漫里面的小姑娘的口吻,呃,我忍。。。
还有乾隆爷爷。。。竟然是民主人士。。。赋予慈禧“扭曲”的使命。没错,霓虹人民总是善于给各种事情他们想要的扭曲的理由,窃以为是他们性格扭曲的体现。
能让俺说道说道的有3点,一个是梁文秀的母亲朱妾的故事,这是一个很让人感动的母爱的故事。
二是书中提到了孔圣人的“吾道一以贯之”的故事,南老师说这是论语中的千古疑案,因为这个“一”跟后面参所解释的唯“忠、恕”里面的两种品格是矛盾的。所以看到有引用这句话本来激动了一下,以为会有答案,但是书中的李鸿章大人也还是用唯“忠恕”做的解释,只能继续带着这个疑问了。
最后,关于那位神神道道的白太太,除了向年轻帅哥王逸索吻让我石化之外(这不是典型日本老太太么。。。),我还是挺佩服她关于宿命的预测的。关于宿命,一向抱有比较敬畏的态度。但是,总觉得这里面的白太太就是作者的化身,把全书每个人物的命运都总结成大纲的样子。。。
原来越南是中法战争中清政府割给法国的。今天瞥见了俺娘床头的《副领事》(没看懂的书!!!)没有这个契机,也不会有杜拉斯了,应该也不会有我喜爱的安妮宝贝了。原来古人做的一个决定,能够千丝万缕的对现在的我产生各种影响,或许这就是天道的一种。
以上。
开头的部分写的非常的地道。让我忍不住去封皮确认了下是从日语翻译过来的。
但是,后面就完全露陷了。。。100%纯滋味的日式口味啊~~~
最明显的,老佛爷说话的口吻已经明显不能够用古代文绉绉的言辞遮掩了,已经彻底的变成了日剧或者动漫里面的小姑娘的口吻,呃,我忍。。。
还有乾隆爷爷。。。竟然是民主人士。。。赋予慈禧“扭曲”的使命。没错,霓虹人民总是善于给各种事情他们想要的扭曲的理由,窃以为是他们性格扭曲的体现。
能让俺说道说道的有3点,一个是梁文秀的母亲朱妾的故事,这是一个很让人感动的母爱的故事。
二是书中提到了孔圣人的“吾道一以贯之”的故事,南老师说这是论语中的千古疑案,因为这个“一”跟后面参所解释的唯“忠、恕”里面的两种品格是矛盾的。所以看到有引用这句话本来激动了一下,以为会有答案,但是书中的李鸿章大人也还是用唯“忠恕”做的解释,只能继续带着这个疑问了。
最后,关于那位神神道道的白太太,除了向年轻帅哥王逸索吻让我石化之外(这不是典型日本老太太么。。。),我还是挺佩服她关于宿命的预测的。关于宿命,一向抱有比较敬畏的态度。但是,总觉得这里面的白太太就是作者的化身,把全书每个人物的命运都总结成大纲的样子。。。
原来越南是中法战争中清政府割给法国的。今天瞥见了俺娘床头的《副领事》(没看懂的书!!!)没有这个契机,也不会有杜拉斯了,应该也不会有我喜爱的安妮宝贝了。原来古人做的一个决定,能够千丝万缕的对现在的我产生各种影响,或许这就是天道的一种。
以上。
有关键情节透露