不得不说，这书的翻译，真让人吐血

书本身是好书，但拙劣的翻译毁了它，这是我第一次看书有想吐血的感觉。P50第三段：“教皇畅所欲言，他的财政政策和极权政策、保守的世界观和对容忍他出现在其边境的君主的忠心是如此明确，以致所有人都对此质疑。”我看了好几遍才看明白，原来是教皇向其它君主表达忠心，真是吐血啊！