已经超越记录的文学作品

在读这本书之前，我看谷岳的《搭车去柏林》纪录片，看了《一路向南》和刘畅的《搭车去柏林》。当我拿到这本书的之前，我一直在想有没有必要再买一本类似的书，再读一遍那个故事呢？我很讨厌重复着无聊的事情。最后处于最终作者，在京东下单买了一本回来，在办公室里就迫不及待的读了起来。

当天我在京东的评价上是这么写的：“拿到手就迫不及待的读了起来，如果不是书中的哪些图片和一再提醒的有计划的纪录片，我个人觉得稍加一些文学渲染就可以和那个被翻译的一塌糊涂的《在路上》相媲美（它被翻译的不是一般的烂）。更巧的是这本书也是一部翻译之后的作品。如果是原著该多好啊。它和刘畅的那本最大的不同是，刘畅更像纪录片，谷岳更更文艺。如果更改为一本文学小说，是一本很有文学价值的书。只是翻译的稍微苦涩了点，但相比《在路上》翻译的好太多了”。

与这本书相比，《在路上》是一本被翻译的多么烂的书啊，从侧面告诉我们，做一件事情，要么做好要么不做。翻译这么烂的书，留给我们这些读者多么痛苦。