生命对于我来说不是太弱

《鸫》这本书终于也出译本了，和《喂喂下北泽》同一个译者，应该是年轻的一代。又给了我作为翻译是给著作第二次生命的强烈认知。还是在想那个要实现的事：学会所有和喜欢人和喜欢的事（著作，音乐……）喜欢的语言，然后去还原那些所有的爱恋，不需经过二次思维。当然，对于现在吉本的这些译者我都是挺喜欢的。现在这位更加符合《鸫》的气息——过于少女，对于我这种年纪已大的人来说。
那种少男少女初恋和青春已不是在我的人生范围之内，但是我更多的感受到了《鸫》里鸫的那种乖张的生命背后的缘由。我只是太害怕，才不愿去付出平常像你们玛利亚和阳子的那种可爱的爱。我以不能让人接受的方式也在爱着这个世界——也许鸫的内心是这样的，在我看来。对于阳子和玛利亚这种传统意义上的善良美好，鸫是一种激烈燃烧生命的状态。所以看上去会有些特别的或者说被不能理解的误解的事情。
我清楚鸫的状态，趁着自己可以的时候，去拼命感受世界，去拼命爱，想去了解更多不同，和这个世界尽可能多地接触。在旁人看来太过匆忙以致仓促地生活，其实却是自己的常态。
我只是太怕不能还这么美好地感受这个世界的可爱，所以才会如此。
请原谅！
我对这个世界乖张的爱。

还未结束，以死亡和梦作为一直以来贯穿着的吉本桑，在我还未看完时，或许会想到最后鸫也许会死，离开这对于她来说过于短的世界，但是这一次，我或许会在内心责怪如果鸫真的死去就太狗血，虽然也理所当然。但这一次，我真的特别不喜欢死亡。虽然我一直也不喜欢。吉本对于我来说并不是完全我所喜欢的。
但是或许是太过于能感受到书中那些人的心情，所以才会那么喜欢那些人。连带喜欢吉本桑，毕竟是她创作出这么多人，当然，最感谢她一次次让我更加看清内心，用具象的语言文字。我被自我剖析，从别人的人生中。但是，
我愿意。