当年初读胡塞尔,雄心勃勃搜罗了一堆读物,中译原著、倪梁康之流的二手读物……
一直读到吐血,只剩一个感想:这TM讲的是啥啊?!
隔着文化语境背景、知识话语背景、还有中西语言背景的不同,我觉得直接去读胡塞尔几乎不可能;无关个人悟性高低和认知性向差异。
后来读到张祥龙这本书,总算感觉开窍。
因为是课堂讲义性质,预设的听众处在和你我相同的释义处境中;而张祥龙的解说明显够得上深入浅出——不是仅仅用胡塞尔的术语来解释胡塞尔,而是把它带入我们的语境。
钻进胡塞尔那套繁琐臃肿让人晕菜的术语系统之前,先读这本导论无疑能省很多心。
有关键情节透露