差劲的中信

fishbird
2012-08-30 看过
       不得不说,中信出版社真是太牛了,现在出的一本三四百页的书随便就是七八十,你以为大家的钱都是抢来的吗?收这么多钱,你倒是负点责任啊?好好地书,翻译过来我就怎么也看不懂呢?
        书里的思想是好的,可是为什么那些例子和统计数据怎么这么别扭呢?是给学过数学的人看的,还是给没有学过数学的人看的呢?刚考过CFA三级,里面对经济心理学的描述很清楚,什么症状是什么情况,怎么引起的,虽然是英文的,我读起来也没有什么障碍,可是我把书里的东西往那几个分类套的时候,怎么就套不上去呢?可是我觉得他们明明说的就是同一个意思啊!为什么变成中文就再变不回英文了呢?
        一套《罗马人的故事》你给找了n个翻译者,为了赶进度吗?那为什么出版的这么慢呢?不是同时翻译吗?一个成功的出版社,并不是靠争到了多少版权,南海出版社弄得《百年孤独》花了多少钱啊,要是到了中信手里,一本还不得卖你500块钱?你要为读者考虑一下,上海译文和译林的书,翻译的倍儿好,老厚的一本书也不过三四十块钱,中信你就靠坑人吃饭吗?
23 有用
1 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 5条

查看全部5条回复·打开App 添加回应

思考,快与慢的更多书评

推荐思考,快与慢的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端